ONCE IN A WHILE in Greek translation

• πότε-πότε
• κάπου-κάπου
• φορά σε μια στιγμή
• φορά σε λίγο
• μια φορά σε ένα ενώ
• από στιγμή σε στιγμή
• μία φορά σε ένα διάστημα

Examples of using Once in a while in English and their translations into Greek

Just close a thing once in a while.
Απλά κλείνε τα πότε-πότε.

Make sure you clean it every once in a while.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε καθαρίσει κάθε φορά σε μια στιγμή.

If I can't take a loss once in a while.
Αν δεν μπορώ να αναλάβω μια απώλεια πότε-πότε.

And try to breathe every once in a while.
Και προσπαθήστε να αναπνέουμε κάθε φορά σε μια στιγμή.

This is an opportunity that comes only once in a while― very rare.
Είναι μια ευκαιρία που έρχεται πότε-πότε μόνο, πολύ σπάνια.

Have a little fun once in a while.
Ρίξτε μια λίγη διασκέδαση φορά σε μια στιγμή.

I can cry once in a while.
Μπορώ να κλαίω πότε-πότε.

You should sleep in once in a while.
Θα πρέπει να κοιμούνται σε φορά σε μια στιγμή.

Everybody's wrong once in a while.
Όλοι κάνουν λάθος πότε-πότε.

No, I went out once in a while.
Όχι, βγήκα μια φορά σε μια στιγμή.

I am saying only one percent perhaps, once in a while.
Λέω μόνο το ένα τοις εκατό ίσως, πότε-πότε.

Irrigation systems require maintenance every once in a while.
Αρδευτικά συστήματα απαιτούν συντήρηση κάθε φορά σε μια στιγμή.

you meet a guy like this once in a while.
συναντάς τέτοιους τύπους πότε-πότε.

Everyone should laugh once in a while.
Όλοι πρέπει να γελάνε πότε-πότε.

Because I told you… I just need a tune-up every once in a while.
Επειδή σου είπα… εγώ απλά χρειάζεται μια μελωδία-up κάθε φορά σε μια στιγμή.

It just happens that your"once in a while" happens… A little more often.
Συμβαίνει ακριβώς ότι σας"μια φορά σε ένα ενώ Η" συμβαίνει… λίγο πιο συχνά.

Once in a while, even have to talk about the good old days.
Μόλις σε μια στιγμή, ακόμα και να μιλούν για τις παλιές καλές μέρες.

Once in a while, I would see her smile.
Για πρώτη φορά σε μια στιγμή, βλέπω το χαμόγελό της.

Once in a while for a breath of air.
Μια φορά για λίγο, για καθαρό αέρα.

Don't do it once in a while or when the“time is right”.
Και δεν το βάζω την«κατάλληλη στιγμή» ή όταν«έρθει η ώρα».