ONCE IN A WHILE in Croatian translation

• povremeno
• jednom u neko vrijeme
• jednom s vremena na vrijeme
• ponekad neki
• ponekad u neko vrijeme
• jednom nakratko
• ponekada

Examples of using Once in a while in English and their translations into Croatian

Every once in a while I'm reminded that I married a mad scientist.
Svako jednom u neko vrijeme sam podsjetio da sam se udala za ludi znanstvenik.

Once in a while, boys like you have to make it the hard way.
A ponekad tipovi poput tebe zarađuju na surov način.

And study every once in a while.
I uči kad uzmogneš!

Once in a while.
Jednom, za kratko.

Happens once in a while.
Događa jednom u a.

Of how close Penny and Sheldon are. Once in a while, I get a little jealous.
Jedno vrijeme sam bila ljubomorna kako su Penny i Sheldon bliski.

I still run into him once in a while when I visit my mom.
Još uvijek nailazim na njega jednom neko vrijeme kad posjetim mamu.

Once in a while I got a little of this.
Jednom u dok sam je dobio malo toga.

Just enjoy yourself. Let yourself go once in a while.
Pustite se jednom za neko vrijeme. Samo uživaj.

Let yourself go once in a while. Just enjoy yourself.
Pustite se jednom za neko vrijeme. Samo uživaj.

But once in a while, you get a gem. Useless knowledge most of the time.
Ali jednom za neko vrijeme dobivate dragulj. Beskorisno znanje većinu vremena..

Once in a while.
Uh, jednom u neko vrijeme.

Can't I be upset once in a while?
Mogu li senekada uzrujati?

You might want to try it once in a while.
To znači biti realističan. mogla bi i ti da budeš s vremena na vrijeme.

Listen, t-brain, even losers need to get laid once in a while.
Slušaj, T-mozgu, čak i gubitnici moraju da se kresnu nekad.

A girl needs a testosterone injection every once in a while.
Devojci je potrebna injekcija testosterona svremena na vreme.

Wouldn't kill you to clean up every once in a while.
Nе bi ubiо dа sе оčisti s vrеmеnа nа vrеmе.

So he calls me Toby once in a while.
Pa, što smeta ako me zove Tobi kad se sretnemo.

You should have gone out All I heard for four years through college was… once in a while.
Sve što sam slušao tokom fakulteta je mmuh mmmuuuhhhhha.

Your mom used to… send me stuff every once in a while, no return address.
Tvoja je mama nekada… pošalji mi nešto jednom neko vrijeme, nema povratne adrese.