ONCE IN A WHILE in Polish translation

• raz na jakiś czas
• raz za chwilę
• w jednej chwili
• kiedy

Examples of using Once in a while in English and their translations into Polish

You know, every once in a while I get a very strange sensation.
Wiesz, raz na jakis czas Mam bardzo dziwne uczucie.

Have a night to myself once in a while.
Raz na jakiś czas mieć dla siebie całą noc.

You know, every once in a while, a worm like you slips the hook.
Słuchaj, raz a jakiś czas, napatoczy się taki robak jak ty.

Little bass fishing every once in a while, but.
Mały wypad na ryby raz na jakiś czas ale.

You gotta let him off the leash once in a while.
Raz na jakiś czas musisz spuścić go ze smyczy.

Once in a while, I got a little somethin.
Raz na jakiś, mi się zdarzy.

But every once in a while.
Ale chociaż na chwilę.

Okay. Once in a while, I will take a long lunch.
Dobra,raz-- raz na jakiśczas-- przedłużam sobie lunch.

I look at them every once in a while and that's it.
Zaglądam tam raz na jakiś narawdę czas i tyle.

Stand up every once in a while, you lose all your power.
Postaw się raz, a starcisz całą swoją moc.

Once in a while.
Raz na czas.

Some of you do go overboard once in a while.
Niektórym z was zdarza się czasem przesadzić.

My parents, once in a while.
Widuję moich rodziców tylko raz na jakiś czas.

Try using your imagination once in a while.
Użyj wyobraźni chociaż przez chwilę.

Every once in a while, I see this big white rabbit myself!
Za każdym razem, przez chwilkę, ja sama widzę tego wielkiego białego królika!

I let you win every once in a while.
Raz na jakiś czas pozwalam ci wygrać.

Once in a while she gets a terrible feeling,
Jednej chwili miała straszne uczucie,

Change your oil once in a while!
Zmieniaj olej raz na jakis czas!

If only we could have a piece of meat once in a while or egg.
Gdybyśmy mieli czasem choć kawałek mięsa czy jajko.

He's got good hunches once in a while.
Raz na jakiś czas ma dobre przeczucie.- Dobrze.