ONCE IN A LIFETIME in Polish translation

• raz w życiu
• raz w zyciu

Examples of using Once in a lifetime in English and their translations into Polish

The average citizen pays a visit to a precinct once in a lifetime.
Przeciętny obywatel składa wizytę na posterunku jeden raz w życiu.

It's a once in a lifetime opportunity.
To jest okazja jedna na całe życie.

Once in a lifetime, without having to pay monthly fees at all.
Tylko raz w życiu, bez konieczności płacenia comiesięcznych opłat na wszystkich.

Make this journey once in a lifetime.
Wybierz się w podróż raz w życiu.

But these questions necessarily every once in a lifetime every person is asked.
Ale te pytania koniecznie raz na całe życie, każda osoba jest pytana.

Only once in a lifetime.
Tylko ten jeden raz za naszego życia.

Yes'. Everyone should see it once in a lifetime.
Każdy powinien to zobaczyć choć raz w życiu. Tak.

A once in a lifetime brawl.
Tylko raz w życiu.

The golden ball rolls to everyone's feet once in a lifetime.
Złota kula toczy się do naszych stóp tylko raz w życiu.

Once in a lifetime….
To się zdarza raz życiu.

Girlfriends like me come around once in a lifetime.
Dziewczyny takie jak ja pojawiają się tylko raz w życiu.

These are major, once in a lifetime, financial decisions for consumers.
Są to dla konsumentów decyzje zasadnicze, podejmowane raz na całe życie.

Because what we feel, happens once in a lifetime.
Ponieważ takie uczucie zdarza się tylko raz w życiu.

Opportunities like this come along once in a lifetime.
Taka możliwość trafia się w życiu tylko raz.

That only comes once in a while… once in a lifetime, I think.
Zdarza się raz. Chyba tylko raz w życiu.

Young man gets a chance at that maybe once in a lifetime.
Młody dostaje taką szansę tylko raz w życiu.

Lee, this is an opportunity that happens once in a lifetime.
To zaczyna brzmieć niezwykle ekscytująco. Lee, taka szansa zdarza się tylko raz w życiu.

The kind of friend you only make once in a lifetime.
Takim, którego ma się raz w ciągu całego życia.

Oh… epic. that a love like ours Oh… only came along once in a lifetime.
Imponującym. Że miłość, jaka nas łączyła, trafia się raz na całe życie.

A feeling this strong comes but only once in a lifetime.
Tak mocne przychodzi tylko raz w czasie istnienia.