ONCE IN A LIFETIME in Slovak translation

• raz za život
• jedenkrát za život
• raz raz v celoživotnej
• raz za životnú
• jeden krát v živote

Examples of using Once in a lifetime in English and their translations into Slovak

understand that for many of our students, this is a once in a lifetime opportunity to learn, experience and grow.
pre mnohých našich študentov je to príležitosť raz za život sa učiť, prežívať a rásť.

because the wedding is once in a lifetime and for all.
svadba je raz za život a pre všetkých.

Sometimes the symptoms of the disease can appear in acute form only once in a lifetime, but last for a long time.
Niekedy sa príznaky ochorenia môžu objaviť v akútnej forme len raz za život, ale trvajú dlho.

But in Italy there are many less"razvarnyh" and beautiful places, which, however, would be worth visiting at least once in a lifetime.
Ale v Taliansku existuje oveľa menej"razvarnyh" a krásnych miest, ktoré by však stálo za to navštíviť aspoň raz za život.

probably only once in a lifetime.
kukuričný prášok, ale asi len raz za život.

Whether it is something you do all the time, or a once in a lifetime trip to expand your horizons,
Či už je to niečo, čo robíte po celú dobu, alebo raz za život výlet rozšíriť svoje obzory,

and then once in a lifetime, it is meaningless.
sa raz za desať rokov merania, a potom raz za život, to nemá zmysel.

one of the reasons to visit Galicia at least once in a lifetime.
ktorá vedie na krásne ostrovy Cies, Jedným z dôvodov, prečo navštíviť Galíciu najmenej raz za život.

in certain regions only once in a lifetime.
sa pripúšťalo len zriedka a v niektorých krajoch len raz za života.

Each individual, perhaps, once in a lifetime noticed that the much desired sometimes is embodied in reality.
Každý jednotlivec, možno raz za celý život, si všimol, že veľmi žiadaný niekedy je stelesnený v skutočnosti.

F can be only once in a lifetime, and hepatitis caused by other types of viruses can recur in the same person.
F sa môže liečiť iba raz počas celého života, hepatitída spôsobená inými typmi vírusov sa môže vyskytnúť v tej istej osobe opakovane.

Going to the World Cup is a once in a lifetime experience for most people,
Chystáte sa do Svetového pohára je raz za celoživotné skúsenosť pre väčšinu ľudí,

At least once in a lifetime, more than half of all the women have it.
Aspoň raz za celý život sa jej postaví viac ako polovica všetkých žien.

Once in a lifetime everything taxpayers tax exemption if they have acquired the property for cash
Ako vrátiť daň z nehnuteľnosti Raz v živote všetko platcovia oslobodenie od dane, ak nadobudli nehnuteľnosti za hotovosť

This is a once in a lifetime experience for most people, so make it count.
Chystáte sa do Svetového pohára je raz za celoživotné skúsenosť pre väčšinu ľudí, a bude mať na pamäti na celý život, aby sa.

Once in a lifetime fortune knocks at the door of every person,
Potom, čo v živote šťastie klope na dvere každého človeka,

weddings are once in a lifetime event and everybody wants it to be a standout and etched-in-memories affair.
sú raz za celý život a každý chce, aby sa standout a leptané-in-spomienky záležitosť.

This is once in a lifetime experience and it's better to make sure that you make the most of it.
To je raz za celoživotné skúsenosť a je to lepšie, aby sa ubezpečil, že získať čo najviac z toho.

Isn't every moment of our lives, once in a lifetime?" he asked.
Nie je každý okamih nášho života, len raz za život?" opýtal sa.

It is believed that chickenpox can get sick only once in a lifetime, after which the body produces a lifelong immunity to the virus.
Predpokladá sa, že môžete mať ovčie kiahne len raz v živote, po ktorom telo produkuje celoživotnú imunitu voči vírusu.