ONCE IN A LIFETIME in Hungarian translation

• egyszer az életben
• egyszer az életében

Examples of using Once in a lifetime in English and their translations into Hungarian

Once in a lifetime, everyone wanted to be an astronaut
Életében egyszer mindenki szeretett volna űrhajós

Almost everybody once in a lifetime was buying or selling an apartment or house.
Szinte mindenki, legalább egyszer az élete során vásárol vagy ad el lakást, házat.

Buying a new construction home is a once in a lifetime opportunity for most of us.
Vásárol egy új építési otthon egy egyszer az életben arra, a legtöbben.

It's a phenomenon you only see once in a lifetime.
Ilyen jelenség csak egyszer van egy életben.

This kind of certainty comes, but once in a lifetime.”.
És"ilyenfajta bizonyosság egyszer van egy életben".

We love only once in a lifetime.
Egyszer, csak egyetlen egyszer vagyunk szerelmesek az életben.

Around once in a lifetime.
Nagyjából egyszer egy életben.

This is a once in a lifetime opportunity.
Eladó Ez egy egyszer az életben.

Every person encounters diarrhea at least once in a lifetime.
Minden embernek legalább egyszer élete során hasmenést tapasztal.

The equinox comes around once in a lifetime.
A nap éj egyenlőség egyszer van egy életben.

I felt it was worth every penny we spent as a once in a lifetime thing.
Úgy éreztem, hogy minden pénzt megér töltöttünk egy egyszer az életben dolog.

As Robert says"This kind of certainty comes but once in a lifetime.".
Ahogy Robert is mondja:„Ilyen bizonyosság csak egyszer van az életben.”.

Generally, a person is sick with chicken pox once in a lifetime.
Sokkal gyakrabban csirke pox beteg egyszer csak egy életen át.

Such love happens only once in a lifetime.
Ilyen szeretet csak egyszer él életében.

Everyone has a headache for at least once in a lifetime.
Mindenkinek fáj a feje legalább egyszer életében.

A chance like that… maybe it only comes around once in a lifetime.
Egy ilyen esély talán csak egyszer van az életben.

Brittany, this is a once in a lifetime opportunity.
Brittany, ilyen lehetőség egyszer van az életben.

I read that we will probably only get to see this once in a lifetime.
Azt olvastam, hogy valószínűleg egy életben egyszer láthatjuk.

Most people dream to see Venice at least once in a lifetime.
A legtöbb ember álma látni Velence legalább egyszer az élete során.

Hajj- must try to visit Mecca once in a lifetime.
Haj, meg kell próbálni ellátogatni Mekkába egy alkalommal az életben.