IN A LIFETIME in Hungarian translation

• az életben
• egy emberöltő alatt
• az életünkben

Examples of using In a lifetime in English and their translations into Hungarian

Did you know that the average Hungarian sees more UFOs than refugees in a lifetime?”.
Egy átlagos magyar több ufót lát élete során, mint menekültet.”.

One friend in a lifetime is much; two is many; three are hardly possible.
Egy barát sok egy életre; kettő rengeteg; három egyenesen elviselhetetlen.

In a lifetime, that is equivalent to.
Egy élet alatt ez annyi.

Once in a lifetime.
Egy életben egyszer van ilyen.

Many, at least once in a lifetime, experienced discomfort in the retrograde region.
Sokan, legalább egyszer egy életen át, tapasztalt kellemetlenség a retrográd régióban.

Hajj is obligatory once in a lifetime upon anyone who has the means to perform it.
A Haddzs kötelező egyszer egy életben mindenkinek, aki képes megtenni.

Once in a lifetime, everyone wanted to be an astronaut
Életében egyszer mindenki szeretett volna űrhajós

It could mean, in a lifetime, she could raise just one more baby.
Ez azt jelenti, hogy életében egyel több csemetét tud felnevelni.

sees a dancer like this once, maybe, twice in a lifetime.
ha életében egyszer, talán kétszer lát ilyen táncost.

Almost everybody once in a lifetime was buying or selling an apartment or house.
Szinte mindenki, legalább egyszer az élete során vásárol vagy ad el lakást, házat.

You will not forget it in a lifetime.
Egy életen át nem fogják elfelejteni.

Humiliating each other is worth more to them than we will make in a lifetime.
Egymás megalázása többet ér nekik, mint amit mi egy élet alatt keresünk.

I felt it was worth every penny we spent as a once in a lifetime thing.
Úgy éreztem, hogy minden pénzt megér töltöttünk egy egyszer az életben dolog.

People have more jobs in ten years than their parents had in a lifetime.
Az embereknek általában több állása van tíz év alatt, mint korábban egy élet alatt.

The average human being eats about 70 tons of food in a lifetime.
Egy átlagos ember körülbelül 40 tonna élelmiszert fogyaszt el élete során.

John Henry processes more information in a minute than we do in a lifetime.
John Henry több információt dolgoz fel egy perc alatt, mint mi egész életünkben.

This weekend was once in a lifetime for our family.
Ilyen hétvége csak egyszer adódik egy családban.

The couple's only regret in a lifetime of happiness is that they have no children.
Egyetlen szomorúság van az igazán kiegyensúlyozott, mintapár életében, hogy nincsenek gyermekeik.

I have done more in 24 years than some people do in a lifetime.
Annyit éltem 24 év alatt, mint sok ember egy egész élet alatt.

An average person eats around 35 tons of food in a lifetime.
Egy átlagos ember nagyjából 35 tonna ételt fogyaszt el élete során.