SỰ HIỆN DIỆN CỦA NGÀI in English translation

• his presence
• his existence

Examples of using Sự hiện diện của ngài in Vietnamese and their translations into English

Việc Chúa mời chúng ta bước vào sự hiện diện của Ngài là có điều kiện,
God's provision to come into and live eternally in His presence is offered freely to us,

Cha ơi, hãy giúp chúng con đừng chỉ đi nhà thờ ngày Chúa Nhật, nhưng giúp chúng con nhận ra rằng sự hiện diện của Ngài đi cùng với chúng con bất cứ nơi đâu.
Father, help us not to just go to church on Sunday, but to recognize that your presence goes with us wherever we go.

con nhận thức sự hiện diện của Ngài.
I know You, and I know of Your presence.

nói lên sự hiện diện của Ngài ở giữa chúng ta.
seek transformation by the presence of his Holy Spirit among us and in us.

Chúa Thánh Linh ơi, chúng con có thể cảm nhận được sự hiện diện của Ngài bởi vì Ngài là có thật.
Holy Spirit of God, we can feel your presence because it is real.

Vào giờ phút cuối ngày, con xin tạ ơn Chúa vì sự hiện diện của Ngài trong suốt một ngày qua.
Finally, you offer thanks to God for God's presence during the day.

Chúng ta phải có một trái tim thuần khiết, một trái tim trong sạch chứa đầy sự hiện diện của Ngài.
We must have a pure heart, a clean heart that is filled with His presence.

Sự vui mừng trong Chúa sẽ khiến chúng ta thoải mái hơn trong sự hiện diện của Ngài.
To do so will allow us to take comfort in God's presence.

Các nan đề của chúng ta xuất hiện khi chúng ta từ chối đặt lòng tin cậy mình vào một thực tế có sự hiện diện của Ngài.
Our problems arise when we refuse to place our trust in the reality of His presence.

chúng ta luôn luôn có sự hiện diện của Ngài.
we are always in his presence.

cảm ơn vì sự hiện diện của Ngài.
thank you for your presence.

Hôm nay là một ngày tuyệt vời đối với chúng tôi vì chúng tôi rất vinh dự bởi sự hiện diện của Ngài.
Today is a great day for us as we are honored by His Holiness's presence.

Giữa những khủng hoảng và cuộc sống thường nhật, nguyện con học cách nương cậy vào sự hiện diện của Ngài, vì biết rằng Ngài đang bước cùng con.
In the midst of life's crises and routines, may I learn to rely on Your presence, knowing You are walking with me.

Hãy nên thánh bằng cách trở thành dấu chỉ hữu hình của tình yêu Thiên Chúa và sự hiện diện của Ngài bên cạnh chúng ta.
Be a saint by becoming a visible sign of God's love and of his presence alongside us.

Hôm nay là một ngày tuyệt vời đối với chúng tôi vì chúng tôi rất vinh dự bởi sự hiện diện của Ngài.
Today is a great day for us as we are honoured by His Holiness's presence.

những ai đang khao khát sự hiện diện của Ngài.
those who are hungry for his presence.

sự vinh dự mà ông cảm thấy được có mặt trong sự hiện diện của Ngài.
Prof KR Venugopal in his turn also mentioned how honoured he felt to be in His Holiness's presence.

Thánh vịnh 139 nói rằng chúng ta không thể thoát khỏi sự hiện diện của Ngài.
Psalm 139 tells us that there is no place where we can escape the presence of God.

không hề nhận ra sự Hiện diện của Ngài.
yet never recognized Your Presence.

không ý thức sự hiện diện của Ngài.
without being aware of Your presence.