Examples of using Sự hiện diện của nga in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Năm 2017, Nga và Syria đã đạt thỏa thuận điều chỉnh sự hiện diện của Nga tại Syria.
In 2017, Russia and Syria finalized an agreement regulating the presence of Russian troops in Syria.Tạo điều kiện thuận lợi để tăng sự hiện diện của Nga trên thị trường thế giới,
Creates favourable conditions for expanding Russia's presence on global markets, primarily by diversifying its exports,Liên Xô duy trì một lực lượng hải quân thường xuyên ở Địa Trung Hải trong suốt thời Chiến tranh lạnh nhưng sự hiện diện của Nga tại đây yếu dần trong những năm sau sự kiện Liên Xô tan rã vào năm 1991.
The Soviet Union maintained a constant navy vigil in the Mediterranean during the Cold War but Russia's presence in the region withered in the years after the 1991 Soviet collapse amid economic woes and military funding shortages.Nhiều nhà phê bình như Corker nói rằng hành động của ông Obama đã không phục vụ cho việc giải quyết nỗi lo sợ của ông rằng sự hiện diện của Nga tại Ukraine là mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh châu Âu.
Critics like Corker say that Obama's actions have failed to live up to his rhetoric, which casts Russia's presence in Ukraine as a grave threat to European security.Hội nghị thượng đỉnh cấp cao Nga- châu Phi lần này được cho là kết quả của những nỗ lực ngoại giao trong nhiều năm qua nhằm tăng cường sự hiện diện của Nga trong khu vực.
The high-profile summit is a culmination of diplomatic efforts over the past several years meant to boost Russia's presence in the region.John DeLury, giáo sư tại Đại học Yonsei ở Hàn Quốc, cho biết cuộc gặp mặt ở Vladivostok thể hiện một phần nỗ lực của ông Putin nhằm tăng cường sự hiện diện của Nga tại Đông Á.
John DeLury, a professor at Yonsei University in South Korea, says the meeting in Vladivostok is part of Putin's efforts to increase Russia's presence in East Asia.Ba Lan nhằm chống lại sự hiện diện của Nga tại khu vực này./.
three Baltic states and Poland to counter Russia's presence in the Baltic Sea region.Ở Ukraine, việc Zelensky chấp nhận cái gọi là“ công thức Steinmeier” cho thấy một bước tiến lớn trong việc bình thường hóa sự hiện diện của Nga ở nước này cũng như quan hệ của họ với châu Âu và Mỹ.
In Ukraine, Zelensky's acceptance of the so-called Steinmeier formula represents a major step toward normalizing Russia's presence in the country and its ties with Europe and the US.Hezbollah lại cố gắng tận dụng sự hiện diện của Nga và chiến tranh để chuyển giao các vũ khí mà Israel gọi là“ nhân tố thay đổi” cuộc chơi từ vùng chiến đến Lebanon.
its Lebanese proxy have tried to exploit both the Russian presence and Tôi cho rằng sự hiện diện của người Nga sẽ góp phần bảo vệ người thiểu số Serbia
I thought a Russian presence would help protect the Serb minority and might give MilosevicÔng thêm rằng ông đồng tình với đề xuất của Bộ Quốc phòng về giảm sự hiện diện của Nga tại Syria nhưng nói rõ
He added that he agreed with a proposal by the defence ministry to reduce Russia's military presence in Syria but made it clear Moscow would"continue fighting international terrorismCác chuyên gia Mỹ thường tập trung vào sức ảnh hưởng của Nga ở khu vực này và tìm mọi cách làm giảm sự hiện diện của Nga trong không gian hậu Xô Viết bằng cách ủng hộ cho dự án Xuyên Caspi bỏ qua lãnh thổ Nga. .
US experts usually have focused attention on Mặc dù Vịnh Cam Ranh mang tầm quan trọng địa chính trị đối với Moscow và là một địa điểm thâu thập tin tức tình báo có giá trị, sự hiện diện của người Nga thực ra đã biến mất sau khi Liên Xô sụp đổ.
Despite Cam Ranh Bay's importance to Moscow geopolitically and its value as an intelligence gathering post, the Russian presence practically evaporated after Bất chấp tầm quan trọng về mặt địa chính trị của Vịnh Cam Ranh đối với Moskva và giá trị của nó như là một trạm thu thập tình báo, sự hiện diện của Nga về thực tế đã biến mất sau sự tan rã của Liên Xô trước đây.
Despite Cam Ranh Bay's importance to Moscow geopolitically and its value as an intelligence gathering post, the Russian presence practically evaporated after thiết lập sự hiện diện của Nga ở Syria và Trung Đông”.
to establish sort of a Russian presence in Syria and the broader Middle East.".Trong khi đó， các nước đang tìm cách thay đổi chế độ của chính quyền Tổng thống Bashar al- Assad nhận ra rằng sự hiện diện của Nga ở Syria khiến cho nhiệm vụ này trở nên khó khăn hơn tuy nhiên các nước này lại cũng xem sự xuất hiện của người chơi mới như là cơ hội nhằm giải quyết các vấn đề lâu dài trong khu vực.
Countries seeking to overthrow the government of Bashar al-Assad realized that Russia's presence in Syria made this task harder, but, nevertheless, saw the arrival of the new player as offering a new chance to resolve the region's long-standing problems.Về sự hiện diện của Nga tại những khu vực khác nhau trên thế giới,
Concerning Russian presence in different parts of the world, including the Eastern MediterraneanÔng Trump cho rằng sự hiện diện của Nga trong một nhóm gồm Canada,
Trump explained his position, noting that Russia's presence in a group consisting of Canada,Tổng thống Syria Assad cũng cho rằng, sự hiện diện của Nga tại cảng Tartus của Syria,
President Assad: Concerning Russian presence in different parts of the world, including the Eastern Mediterraneancăn cứ quân sự tại Syria, Mỹ muốn thiết lập một đối trọng với sự hiện diện của Nga ở quốc gia Trung Đông này và giúp người Kurd thành lập một nhà nước tự trị.
Syrian lawmaker Nabil Taama said that by ramping up its military bases in Syria the US wants to set a counterbalance to Russia's presence in Syria and help establish an autonomous Kurdish state.
