TÂN CƯƠNG in English translation

• xinjiang

Examples of using Tân cương in Vietnamese and their translations into English

báo cáo đã được sử dụng trong một chiến dịch đàn áp và kiểm soát ở Tân Cương đã gây ra sự lên án quốc tế.
iFLYTEK, and Yitu, make software for facial recognition and voice transcription that's reportedly been used in a campaign of repression and control in Xinjiang that has drawn international condemnation.

Bên kia Karakoram ở miền cực bắc nằm trong khu tự trị Uygur Tân Cương, Trung Quốc;
Beyond the Karakoram Range in the extreme north lies the Uygur Autonomous Region of Xinjiang, China; to the northwest, beyond the Hindu Kush,

Bản tuyên bố chung này không chỉ quan trọng cho người dân Tân Cương, mà cả cho những ai trên toàn thế giới muốn dựa vào tổ chức nhân quyền Liên Hiệp Quốc để chất vấn cả những cường quốc hùng mạnh nhất».
The joint statement is important not only for Xinjiang's population, but for people around the world who depend on the UN's leading rights body to hold even the most powerful countries to account.”.

Nhà chức trách địa phương cho biết trong tháng 5 này, cảnh sát Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương đã triệt phá 23 nhóm khủng bố
Earlier this month, Xinjiang's regional public security department said local police had busted 23 terror

Danh sách này nằm trong số hơn một nghìn yêu cầu mua sắm của chính quyền địa phương ở khu vực Tân Cương kể từ đầu năm 2017,
The shopping list was among over a thousand procurement requests made by local governments in the Xinjiang region since early 2017 related to the construction and management of a sprawling system of“vocational education

Chính quyền Tân Cương nhấn mạnh đến sự ổn định sau vụ tấn công khủng bố ở Bắc Kinh”, Shih ám chỉ vụ đâm
The Xinjiang authority has emphasised stability after a terrorist attack in Beijing,” Shih said in referring to an incident in Tiananmen Square in 2013 when a vehicle attack killed five people

Bạn có thể cần một vắc xin bại liệt trước khi chuyến đi của bạn đến Trung Quốc nếu bạn đang truy cập vào tỉnh tân cương, đặc biệt là nếu bạn đang làm việc tại
You may need a polio vaccine before your trip to China if you are visiting the Xinjiang province, especially if you are working in a health care facility,

Tuần trước, các lực lượng an ninh đã tổ chức các cuộc mít- ting chống bạo động tại Tân Cương sau một loạt các vụ tấn công,
Security forces have organised rallies against militant violence in Xinjiang in the past week following a spate of attacks, with hundreds of police and armoured vehicles parading

Danh sách này nằm trong số hơn một nghìn yêu cầu mua sắm của chính quyền địa phương ở khu vực Tân Cương kể từ đầu năm 2017,
The shopping list was among over a thousand procurement requests made by local governments in the Xinjiang region since early 2017 related to the construction and management of a sprawling system of“vocational education

Những người nhập cư người Nga đầu tiên đến Tân Cương là những người Jirjaks,
The earliest Russian immigrants who came to Xinjiang were the Jirjaks(кержаки in Russian, Old Believers),

Các gói du lịch đến Tân Cương thường là tới những nơi phong phú về vẻ đẹp tự nhiên,
Tourism packages to Xinjiang often feature the region's rich array of natural beauty, from the azure

Sinh năm 1951 ở Tân Cương, Kadeer, một cựu nữ doanh nhân Trung Quốc,
Born in Xinjiang in 1951, Kadeer, a former businesswoman in China, made a fortune

Vào tháng 1/ 2016, đơn vị thủy quân lục chiến đã được cử đến vùng sa mạc Tân Cương để“ tăng cường hơn nữa khả năng thực hiện nhiệm vụ trong không gian rộng và điều kiện môi trường phức tạp”, PLA Daily đưa tin.
In January 2016, marines were sent to a desert in Xinjiang to“further enhance their ability to carry out missions in wider space and more complex environmental conditions,” PLA Daily reported.

Dưới thời lãnh đạo Đảng Cộng sản Tân Cương của Trần Toàn Quốc( Chen Quanguo),
Under Xinjiang's Communist Party leader, Chen, Xinjiang was placed under a grid-management system, as described in media reports,

Tuyên bố chung không chỉ quan trọng đối với dân số Tân Cương, mà cả những người trên khắp thế giới, những người phụ thuộc vào cơ quan nhân quyền hàng đầu của Liên Hiệp Quốc để quy trách nhiệm cho ngay cả những quốc gia hùng mạnh nhất.
The joint statement is important not only for Xinjiang's population, but for people around the world who depend on the UN's leading rights body to hold even the most powerful countries to account.”.

về các trại giam người Hồi giáo ở tỉnh Tân Cương, cũng như sự xâm lược, gây hấn của Trung Hoa ở Biển Đông.
particularly regarding internment camps for Muslims in the Xinjiang province, as well as the country's increasing aggression in the South China Sea.

trách nhiệm khác nhau trong khu vực Tân Cương," Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố của Bộ Ngoại giao cho biết tuần trước.
that Uighur Turks have been banned from fasting or carrying out other religious duties in the Xinjiang region,” Turkey's foreign ministry said in a statement last week.

ra cáo buộc vào tháng 7 rằng 21% những vụ bắt giữ được ghi nhận tại Trung Quốc năm 2017 xảy ra ở Tân Cương.
Chinese Human Rights Defenders, which said last month that 21 percent of all arrests recorded in China in 2017 were in the XUAR.

Đời sống của người dân đã được cải thiện nhiều sau một loạt dự án dân sự”, bí thư đảng Cộng sản Tân Cương Zhang Chunxian phát biểu với các phương tiện truyền thông Trung Quốc.
People's lives have been greatly improved after a series of civil projects,” Xinjiang's Communist Party secretary Zhang Chunxian told Chinese media.

Không có nơi nào khác trên thế giới mà máy tính có thể đưa bạn đến một trại cải tạo”, Rian Thum, một chuyên gia Tân Cương từ Đại học Nottingham nói.
There's no other place in the world where a computer can send you to an internment camp,” said Rian Thum, a Xinjiang expert at the University of Nottingham.