Examples of using Tổng thống rodrigo duterte in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong thông cáo, các nữ tu của Mindanao buộc tội chính quyền tổng thống Rodrigo Duterte“ bừa bãi xem thường tính mạng con người, chà đạp nhân quyền, và coi khinh đức tin của người dân nơi Chúa”.
In its statement, SAMIN accused the administration of president, Rodrigo Duterte, of“wantonly desecrate(ing) human life, trampl(ing) upon human rights and is contemptuous of people's faith in God.”.Sở này còn nói trong thông cáo rằng họ đã xem xét những lời Tổng thống Rodrigo Duterte tuyên bố trước đây gọi sơ Fox là người nước ngoài quấy rối vì tham gia các cuộc tập trung chính trị.
In a statement, the bureau also said it had considered President Rodrigo Duterte's earlier statements that branded Fox an undesirable alien for having joined political rallies.Một luật sư Philippines đệ đơn kiện Tổng thống Rodrigo Duterte và các quan chức cấp cao lên Tòa án Hình sự Quốc tế( ICC) vào hôm thứ Hai, 24 tháng Tư với cáo buộc họ về các tội ác chống lại loài người trong cuộc chiến chống ma túy.
A Philippine lawyer said he filed a complaint against President Rodrigo Duterte and senior officials at the International Criminal Court(ICC) on Monday, accusing them of crimes Dự luật này nếu được thông qua là một trong những biện pháp mà Tổng thống Rodrigo Duterte tiếp tục mở rộng cuộc đàn áp chết người về ma túy và tội phạm, đã giết chết hàng ngàn người kể từ giữa năm 2016.
The proposed law was among measures sought by President Rodrigo Duterte to further extend his deadly crackdown on drugs and crime, which has killed thousands since mid-2016.Thứ nhất, vai trò Chủ tịch ASEAN của Philippines, đặc biệt là người đứng đầu- tổng thống Rodrigo Duterte, có liên quan chặt chẽ đến những tiến triển của mối quan hệ ASEAN- Mỹ.
Second, the leadership role Các cuộc giao tranh nổ ra sau khi Tổng thống Rodrigo Duterte cảnh báo, các tàn quân
The clashes followed warnings by President Rodrigo Duterte that remnants of pro-ISIS militant groups have been recruitingTổng thống Rodrigo Duterte hôm qua cho biết ông không tìm kiếm sự hỗ trợ từ Washington để chấm dứt cuộc chiến với phiến quân Hồi giáo ở Marawi, một ngày sau khi Mỹ nói họ….
President Rodrigo Duterte said on Sunday he did not seek support from Washington to end the siege of a southern Philippines town by Islamist militants, a day after the United States Các cuộc giao tranh nổ ra sau khi Tổng thống Rodrigo Duterte cảnh báo, các tàn quân
The clashes followed warnings by President Rodrigo Duterte that remnants of pro-Daesh militant groups had been recruitingKể từ khi Tổng thống Rodrigo Duterte phát động chiến dịch chống ma túy từ năm 2016, các nhà tù
Since President Rodrigo Duterte's violent antidrug campaign began in 2016, Philippine jails have become increasingly more packed,Ngài kêu gọi Tổng thống Rodrigo Duterte“ chấm dứt ngược đãi Giáo hội Công giáo bằng lời nói vì những lời công kích như thế có thể cố ý khuyến khích thêm nhiều tội ác chống lại các linh mục”.
He called on the president, Rodrigo Duterte,“to stop Tuần trước, Bộ trưởng Quốc phòng Philippines Delfin Lorenzana cũng cho biết, ông đã gặp Tổng thống Rodrigo Duterte để thảo luận về việc Hải quân Philippines có thể mua lại doanh nghiệp phá sản này.
Last week, Defense Secretary Delfin Lorenzana said he had met with President Rodrigo Duterte to discuss the prospect of the Philippine Navy acquiring the shipbuilding business.Tổng thống Rodrigo Duterte của Philippines, Recep Tayyip Erdogan của Thổ Nhĩ Kỳ
Vào tháng 2 vừa qua, đích thân tổng thống Rodrigo Duterte đã lên tiếng kêu gọi người lao động Philippines tại Kuwait quay về sau khi có thông tin phát hiện thi thể một người giúp việc trong tủ lạnh tại một ngôi nhà bỏ hoang.
In February, Philippine President Rodrigo Duterte called on Filipino workers in Kuwait to return home after the discovery of a domestic worker's body in a freezer in an abandoned home.một dự án Tổng thống Rodrigo Duterte trước đó nói Trung Quốc đã đề nghị tài trợ.
southern region of Mindanao, a project Philippine President Rodrigo Duterte had previously said China offered to fund.phần còn lại lấy từ quỹ tăng cường được Tổng thống Rodrigo Duterte phê duyệt.
funds approved Philippines sẽ duy trì hiệp ước tăng cường quốc phòng với Mỹ, cũng như tiếp tục triển khai các cuộc tập trận chung, bất chấp việc Tổng thống Rodrigo Duterte liên tục đe dọa sẽ chấm dứt hoạt động hợp tác quân sự như vậy giữa hai nước.
The Philippines will maintain its defence treaty and continue joint drills with the United States, despite President Rodrigo Duterte's threat to end defence cooperation between the two countries.đặc biệt ở vùng biển lân cận Philippines, sau khi Tổng thống Rodrigo Duterte tuyên bố thiết quân luật trên đảo Mindanao.
will tighten security at the nation's borders, especially in waters adjacent to the Philippines following the declaration of martial law by Philippine President Rodrigo Duterte in the Mindanao region.Đề xuất của Philippines về việc đánh giá lại hiệp ước là một trong những chủ đề quan trọng khi Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo gặp Tổng thống Rodrigo Duterte và các quan chức khác trong chuyến thăm chớp nhoáng Manila hồi tuần trước.
The Philippine proposal for the treaty's review was among the key topics when U.S. Secretary of State Mike Pompeo met with President Rodrigo Duterte and other officials during an overnight visit to Manila last week.Những phản ứng này phần lớn là do sự thay đổi rõ rệt trong sắc thái quan hệ Philippines- Mỹ kể từ khi Tổng thống Rodrigo Duterte lên cầm quyền vào cuối tháng 6/ 2016.
These responses were largely due to the sharp change in tone in Philippine-US relations since the coming to power of President Rodrigo Duterte at the end là người chỉ trích gay gắt Tổng thống Rodrigo Duterte, 6 tuần sau khi giam giữ bà qua đêm.
they had filed more criminal charges against Maria Ressa, a veteran reporter and prominent critic of President Rodrigo Duterte, six weeks after detaining her overnight.
