Examples of using Tứ xuyên in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một số thành viên của cộng đồng đang lẩn trốn, một số đã bị trục xuất khỏi thủ đô Tứ Xuyên và những người khác hiện đang bị giám sát.
Some members of the community are in hiding, some have been effectively exiled from the Sichuanese capital, and others are under surveillance.Rằng vấn đề, thực sự, rằng bạn sẽ cần các nhà xuất khẩu Tứ Xuyên nắm quyền-.
That's the problem, really, that you would need Sichuanese exporters taking command-.Đại diện Alibaba cho biết Tequ Group, một công ty chăn nuôi lợn lớn có trụ sở tại phía tây nam tỉnh Tứ Xuyên đã sử dụng công nghệ này.
Alibaba said Tequ Group, a large pig-farming company based in the southwestern province of Sichuan, uses the technology.Lu Rongxu, một công nhân ở nhà máy sản xuất đồ nội thất, trở về nhà ở Tứ Xuyên, miền tây Trung Quốc để gặp lại cha mẹ già mỗi năm một lần.
Lu Rongxu, a worker in a furniture factory, returns home to Sichuan in western China Một câu ngạn ngữ Trung Quốc nói rằng: Đường đi Tứ Xuyên khó hơn leo lên thiên đường.
A Chinese proverb says:“The path of Sichuan is harder than climbing to heaven”.Một câu ngạn ngữ Trung Quốc nói rằng: Đường đi Tứ Xuyên khó hơn leo lên thiên đường.
An ancient Chinese proverb states“The road to Sichuan is harder than climbing the sky”.được sáp nhập vào tỉnh Tứ Xuyên.
was incorporated into the province of Sichuan.Liao đưa cho Dương một tài liệu năm 1962… với một hồ sơ đính kèm, cho thấy rằng dân số Tứ Xuyên vào năm 1957 là 72.156.000.
Liao showed Yang a May 1962 document… with an attachment showing that the population of Sichuan in 1957 was 72,156,000.Được thành lập vào năm 1994 tại tỉnh Tứ Xuyên bởi một cựu công nhân nhà máy,
Nằm tại thủ đô khai thác bitcoin toàn cầu của Tứ Xuyên, các trang trại khai thác bitcoin với hơn 30.000 máy khai thác bitcoin đã được xây dựng mà không có sự chấp thuận chính thức từ chính quyền địa phương, và do đó phải được kiểm tra thêm.
Located at the bitcoin“global mining capital” of Sichuan, the bitcoin mining farms with over 30,000 bitcoin mining machines have been reportedly constructed without an official approval from the local government, and are thus subject for further examination.Đối với thực phẩm, khách hàng quen có thể gọi các món ăn suey và Tứ Xuyên, Quảng Đông và Miến Điện trong một thực đơn mà hầu như không thay đổi trong hơn một thế kỷ qua.
As for food, patrons can order chop suey and Szechuan, Cantonese, and Burmese-style dishes off a menu that's remained largely unchanged for more than a century.Đối với một số người, đặc biệt ở Tây Khang, Tứ Xuyên, hoặc ở Thượng Hải, hướng đến Phật giáo Tây Tạng hơn,
For some people, particularly in Sikang, Szechwan, or Chinghai, prefer the form of Buddhism of Tibet, and so our lamaseriesgửi quân đội vào tứ xuyên, trong dòng sông Baima,
sending troops into Sichuan, in the Baima River,Năm 1998, họ dùng quảng cáo này cho phim Disney Mulan, gọi là xốt Tứ Xuyên, ngon lắm. khi họ tạo ra loại xốt mới cho món gà viên McNugget.
Where they… where they… In 1998, they had this promotion for the Disney film"Mulan, called Szechuan sauce, and it's delicious! they created a new sauce for the McNuggets.Năm 1998, họ dùng quảng cáo này cho phim Disney Mulan, gọi là xốt Tứ Xuyên, ngon lắm. khi họ tạo ra loại xốt mới cho món gà viên McNugget.
They created a new sauce for the McNuggets called Szechuan sauce, and it's delicious! where they… Where they… In 1998, they had this promotion for the Disney film"Mulan.Trong những ngày đầu của blog, tôi là người kéo bạn bè của tôi để che khuất các lỗ hổng trong tường ở East Village- bây giờ tôi hoàn toàn hạnh phúc khi đến Grand Tứ Xuyên hơn và hơn nữa.
In the early days of the blog, I was the one dragging my friends to obscure hole-in-the-wall joints in the East Village- now I'm perfectly happy to go to Grand Sichuan over and over again.lục lọi khắp nhà của họ với hy vọng tìm thấy một gói nước sốt Tứ Xuyên cũ.
recognized the phenomenon as a lucrative business opportunity, and rummaged around their homes in the hopes of finding an old Szechuan sauce packet.gà ớt nổi tiếng Tứ Xuyên, thịt thái lát luộc,
variety of Chinese cuisine, such as Sichuan famous chili chicken,từ tin tức tội phạm đến nước sốt Tứ Xuyên của McDonalds.
be about literally anything, from true crime to McDonalds' Szechuan sauce.đã báo cáo rằng Tứ Xuyên và bốn tỉnh khác ở Trung Quốc đã trải qua những trận mưa lớn vào ngày 27 và 28 tháng 6, dẫn đến lũ lụt.
