THÂN THUỘC in English translation

• familiar
• belonging
• familiarity
• kinship
• acquainted
• relatedness
• by the closest consanguinity
• kin

Examples of using Thân thuộc in Vietnamese and their translations into English

Chúng tôi đang tìm các cơ hội hợp tác từ những doanh nhân thành đạt, thân thuộc với cộng đồng người Hoa, Hàn Quốc và Việt Nam tại các thành phố lớn trên khắp Hoa Kỳ.
We seek successful business people intimately familiar with the Chinese, Korean, and Vietnamese communities in major cities across the USA.

Trải nghiệm học tập hoàn hảo trong môi trường thân thuộc, an toàn và thuần túy, xung quanh là thiên nhiên tuyệt đẹp.
Perfect learning experience in a familiar, safe and clean environment, surrounded with beautiful nature.

Cảm giác thân thuộc này được tăng cường
This sense of belonging is enhanced

Thân thuộc từng ngóc ngách trong các dịch vụ website- hosting
Familar with each corner in the website services- hosting but not so stop learning,

Hắn làm em cảm thấy thân thuộc, thế cũng tốt.
He makes you feel like you belong which is good, really. I wish I could do something about this.

Người Bắc Kinh tại Chu Khẩu Ðiếm mà chúng ta thân thuộc, tiêu biểu cho một gia đoạn tiến hóa của tổ tiên chúng ta.”.
The Peking Man at Zhoukoudian that we are all familiar with represents a phase of our ancestors' evolution.

Phải rời quê hương thân thuộc của mình đến sống tại một vùng đất xa xôi, à phải rồi, chẳng có lấy một cách thức để trở về.
Living from your hometown that you are familiar to such a remote place, oh well, there is no method to return.

Giờ thì bạn đã thân thuộc với dự án, tốt nhất là bạn nên dọn dẹp đi những thứ không cần thiết.
Now that you have familiarized yourself with the project, it is best to clean out all the unnecessary things.

Điều này giải thích vì sao các triết gia Hy Lạp, những người thân thuộc với và ngợi khen hầu hết mọi nhân đức khác, thì lại không biết về sự khiêm nhường.
This explains why Greek philosophers, who were familiar with and extolled almost all the other virtues, did not know about humility.

bạn phải thân thuộc với môi trường,
you have to be familiar with the environments, restrictions,

Nếu chúng ta đã đi sâu vào trong nó, chúng ta thân thuộc với qui trình này; và chúng ta dường như không có khả năng vượt khỏi.
If we have gone into it at all deeply we are familiar with this process; and we seem to be incapable of going beyond.

Ngay cả khi bạn chỉ ở Prague ba hoặc bốn ngày bạn cũng sẽ có cảm giác thân thuộc với thành phố.
Even three or four days in Prague gives you a sense of familiarity with the city.

Chúng tôi tin rằng vẫn còn những fans ngoài kia luôn chờ đợi một hình ảnh T- ARA mà họ đã từng thân thuộc.”.
We believe that there are fans out there waiting for the T-ara image they have been familiar with.”.

Kết hợp cùng phần lớn các nội thất gỗ càng làm gia tăng sự thân thuộc, gần gũi cho ngôi nhà.
Combined with the majority of wood furniture increases the familiar, close to the house.

Ví dụ, nếu bạn được mời đến nhà của người Thụy Điển và họ thân thuộc với bạn, họ có thể ôm bạn.
For example, if you are invited to a Swede's home and they are familiar with you, they may hug you.

cảm giác thân thuộc cũng có thể kích hoạt quyết định mua hàng trong tiềm thức.
to create a sense of urgency, a fear of missing out, or a sense of belonging can also trigger subconscious purchasing decisions.

Nếu chúng ta đã đi sâu vào trong nó, chúng ta thân thuộc với qui trình này;
If we have gone into it at all deeply we are familiar with this process;

Anh ta chưa bao giờ tỏ ra một chút thương cảm và trách nhiệm với bất kỳ ai thân thuộc.
He has never shown signs of gratitude or loyalty to anyone outside his own family.

Trường học và giáo viên chăm sóc đã giúp cô cảm thấy có giá trị và cho cô cảm giác thân thuộc, giúp chữa lành vết thương cảm xúc bị lạm dụng.
School and caring teachers helped her to feel valued and gave her a sense of belonging, helping heal the emotional wounds of abuse.

Dựa trên tâm bình đẳng này, bạn có thể khởi sinh tình cảm thân thuộc đối với các chúng sinh khác và xem họ như mẹ mình.
Based on this feeling you can generate a sense of kinship with the rest of sentient beings and view them as your mother.