Examples of using Lệ thuộc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tuy nhiên, sự quyết tâm rõ ràng của họ cần giảm bớt lệ thuộc vào dầu lửa và than đá đã phản ảnh một thay đổi thực sự trong tâm thức và tư duy.
However, their evident determination to reduce reliance on oil and coal represents a real change of mood and thinking.Tự do báo chí, tự do truyền thông tin tức đều phải lệ thuộc vào nhu cầu bảo vệ sự toàn vẹn của Singapore", ông nói.
Freedom of the press, freedom of the news media, must be subordinated to the overriding needs of the integrity of Singapore,” he said.Một thỏa thuận lệ thuộc là một văn bản pháp lý mà thiết lập một khoản nợ như đứng đằng sau một trong ưu tiên cho việc thu thập trả nợ từ một con nợ.
A subordination agreement is a legal document that establishes one debt as ranking behind another in priority for collecting repayment from a debtor.Ngoài ra, Trung Quốc cũng đang tìm cách thúc đẩy sản xuất sữa trong nước để bớt lệ thuộc vào nhập khẩu.
In addition, China has worked diligently to increase dairy production internally to reduce reliance on imports.Trong quá trình đó, con người biến bản thân thành đồ vật, cuộc sống trở nên lệ thuộc vào tài sản," hiện hữu" bị khống chế bởi" sở hữu".
In this process man has transformed himself into a thing, life has become subordinated to property,‘to be' is dominated by‘to have.'.Kênh Dortmund- Ems đất lệ thuộc thành phố kết hợp với mạng lưới các kênh thông qua đó các đội tàu sông tàu đưa đón đồng hồ.
Channel Dortmund- Ems city subordination land merges with the network of channels through which the clock shuttle vessel river fleet.Trong tất cả những sự chiếm hữu đã qua, một khối lớn các cá nhân vẫn lệ thuộc vào một công cụ sản xuất duy nhất;
In all appropriations up to now, a mass of individuals remained subservient to a single instrument of production;Có một điều rõ ràng, năng lượng sóng biển là vô tận, là nguồn năng lượng chưa được khai thác có thể giúp chúng ta giảm lệ thuộc vào năng lượng hóa thạch.
One thing is clear: Wave energy is a vast, untapped resource that could help reduce our reliance on fossil fuels.Chẳng có gì mới trong các cuộc đấu tranh trẻ tuổi và không trẻ tuổi lắm chống lại mệnh lệnh của lao động lệ thuộc.
There is nothing new in youthful and not so youthful struggles against the dictates of subordinated labour.Và kết quả là họ trở thành lệ thuộc hoàn toàn vào các tổ chức từ thiện, cho vay.
Trong tất cả những sự chiếm hữu đã qua, một khối lớn các cá nhân vẫn lệ thuộc vào một công cụ sản xuất duy nhất;
In all expropriations up to now, a mass of individuals remained subservient to a single instrument of production;Một số quan sát viên cũng cho rằng việc mua bán này đánh dấu nỗ lực của Ai Cập nhằm giảm bớt lệ thuộc vào Hoa Kỳ trong lãnh vực quân sự.
Some observers also suggest the sale marks an effort by Egypt to reduce its military dependance on the United States.làm cho Trung Quốc trở nên lệ thuộc vào phương Tây.
the Chinese socialist system, and to make China subservient to the West.Tự động hóa update kiểm tra các tệp lệ thuộc và chuỗi update thích hợp, trước khi thực hiện chúng chủ quyền với OS/ hypervisor.
Automate updates that check file dependencies and proper update sequence, before deploying them independently from the OS/hypervisor.bản thân họ vẫn lệ thuộc vào sự phân công lao động và vào công cụ sản xuất của chính họ.
production became their property, but they themselves remained subordinate to the division of labour and their own instrument of production.lợi dụng một người ở vị trí lệ thuộc, lạm dụng với tình tiết nặng;
penalties for aggravated rape, exploitation of a person in a subordinate position, abuse and aggravated abuse;Tuy nhiên bạn không thể thực sự sống tốt nếu chưa xác định và giải quyết được tình trạng nghiện hoặc lệ thuộc của mình.
However, you cannot truly be well on your own until you address and resolve your addictions or dependencies.dụng“ kích cỡ và cơ bắp để buộc các nước vào vị trí lệ thuộc”.
Obama decried China's apparent use of“size and muscle to force countries into subordinate positions.”.Sức mạnh của toàn xã hội sẽ phát sinh lệ thuộc vào mỗi một thành viên phát triển một tâm lành mạnh và ý thức đạo đức.
The health of the whole society will arise dependently on each of its members developing a healthy mind and sense of ethics.Đàn ông nghĩ rằng phụ nữ lệ thuộc và yếu đuối, trong khi phụ nữ lại thấy rằng đàn ông liều mạng và không an toàn.
Men think women are being clingy and manipulative, whereas women think men 
