Examples of using Việc từ chối in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các Quốc gia thành viên liên quan phải áp dụng các biện pháp thích hợp nhằm tránh việc từ chối các quyền hoặc thanh toán hai lần trong vấn đề này.
States Parties concerned shall take appropriate measures with the aim of avoiding any denial of rights or duplication of payments in this respect.Phải không? Tôi có một số niềm vui trong việc từ chối anh và sự ham thích bánh donut của anh?
Các quan điểm tôn giáo khác về tự tử khác nhau trong sự khoan dung của họ, và bao gồm việc từ chối quyền cũng như lên án hành động này.
Other religious views on suicide vary in their tolerance and include denial of the right as well as condemnation of the act.Phải không? Tôi có một số niềm vui trong việc từ chối anh và sự ham thích bánh donut của anh.
Huh? I take some amusement in denying you and your donuts that pleasure.xem xét việc từ chối Holocaust.
considered outlawing Holocaust denial.Nhưng có sai lầm khi định hình bất kỳ lý lẽ hiến pháp tương xứng nào cho việc từ chối hôn nhân dân sự cho các cặp cùng giới".
But it has failed to identify any constitutionally adequate reason for denying civil marriage to same-sex couples.”.SEC cho biết họ sẽ xem xét quyết định trước đó của mình về việc từ chối ETF.
Việc từ chối đơn xin của bạn bởi Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Bình đẳng là điều cuối cùng, và không có quy trình kháng cáo.
A rejection of your application by the Minister of Justice and Equality is final, and there is no appeal process.Đúng hơn là duy trì những niềm tin như vậy, việc từ chối không tin hoặc loại bỏ chúng có thể là tự nguyện và sai về mặt đạo đức.
It is rather Vì vậy, việc từ chối bất kỳ thỏa thuận sửa đổi nào trong năm mới sẽ khiến Anh và EU có rất ít thời gian cho bất kỳ loại thỏa thuận rút lui nào khác.
As such, a rejection of any amended deal in the new year leaves little time for any other type of withdrawal agreement.Việc từ chối sẽ được thực hiện theo cách thể hiện rõ người này đã từ chối một cách tự nguyện và nhận thức đầy đủ về hậu quả.
Renunciation shall be designed to clearly indicate that the person has given it voluntarily and in full awareness of the consequences.Trong những tình huống như thế này, việc từ chối không chỉ là lãng phí đi một cơ hội mà còn là một sự thỏa hiệp.
Việc từ chối sẽ được thông báo cho Văn phòng Quốc tế và được lưu tại Đăng bạ quốc tế.
Notification of the refusal is sent to Những cáo buộc này bao gồm việc từ chối quyền được hỗ trợ pháp lý, tiếp cận luật sư theo lựa chọn của đương sự, đưa ra tòa trong một thời hạn hợp lý;
These include the denial of Việc từ chối giúp đỡ cho một người có nhu cầu có thể bị trừng phạt của pháp luật là“ Verweigerung der Hilfeleistung”, nghĩa là từ chối viện trợ.
The refusal to help to a person in need can be punishable by law as"Verweigerung der Hilfeleistung", i.e. Bằng việc từ chối càng nhanh càng tốt bạn không để cho cảm xúc tích lũy và trở nên tệ hơn.
By doing the rejecting as soon as possible you aren't letting emotions build up and fester.Việc từ chối có nghĩa là nhân viên phụ trách hồ sơ của bạn thậm chí không đánh giá trường hợp này của bạn.
A rejection means that the officer in charge of your case didn't even evaluate your case.Việc từ chối tuyên thệ sẽ được xem là từ bỏ nhiệm vụ.
A refusal to take the oath shall be deemed to be Mặc dù sự chấp nhận có thể làm tăng giá mạnh, việc từ chối có thể đẩy giá bitcoin thấp hơn, các nhà phân tích nói.
While acceptance could fuel sharp price gains, a rejection could push bitcoin prices lower, analysts say.Do kết quả của việc từ chối đơn hàng, các hoạt động chính của công ty đã dừng lại," ZTE cho biết vào cuối ngày thứ Tư, 9/ 5 vừa qua.
As a result of the Denial Order, 
