ABER HALTEN SIE - vertaling in Nederlands

• maar hou
• maar houd

Voorbeelden van het gebruik van Aber halten sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Machen Sie sich auf alles gefasst, aber halten Sie die Hunde zurück. Am Vordereingang.
Wees overal op voorbereid… maar hou je gedeisd.

Aber halten Sie Lorazepam- und Epinephrinspritzen bereit, Bereiten Sie 50 mg Physostigmin vor,
Bereid 50 milligram van fysostigmine, maar hou injecties met lorazepam…

Blöcke mit etwas Rauchmotte, Rauchkräuselungen oder Rauchspänen, aber halten Sie es ein bisschen luftig drängen Sie es nicht ein.
rookkrullen of rooksnippers, maar hou het wel een beetje luchtig niet proppen.

Vollständig, aber halten Sie nur die"Running",
Voltooien, maar houd alleen de"running",

Sie können es als markantes Detail in Ihrer Pflasterung oder Bepflanzung verwenden, aber halten Sie es begrenzt.
Je kunt het wel gebruiken als opvallend detail in je bestrating of beplanting, maar hou het beperkt.

Weinbau ist sehr intensiv, bis zu 15 cm pro Tag, aber halten Sie die aufrechte Position ohne die Unterstützung sie können, um fehlende Stammdicke nicht fällig.
Wijnbouw is zeer intens, tot 15 cm per dag, maar houdt het rechtop zonder steun kunnen ze niet door een gebrek aan stengeldikte.

Vielleicht möchten Sie alle in Sicht zu nehmen, aber halten Sie Ihr Auto gesund genug, nehmen Sie Ihre Feinde so don t??
Je zou willen nemen uit alle in het zicht, maar houd uw auto gezond genoeg om het afsluiten van uw vijanden zo don??

Nehmen Sie Ihren Hund auf Wanderungen, aber halten Sie Ihren Hund an der Leine,
DO neem uw hond op wandelingen, maar houd uw hond aan de lijn,

Jetzt rollen Sie nicht mit einem Nudelholz, aber halten Sie es- fahren Sie die Flüssigkeit vom Knie in Richtung der Leistenknoten.
Rol nu niet met een deegroller, maar houd hem vast- rijd de vloeistof van de knie naar de inguinale knooppunten.

Sie auslassen müssen, aber halten Sie es auf ein Minimum.
je nodig hebt om te ventileren, maar houd het bij een minimum.

Während eines Wattlaufs- oder Segelfahrt; aber halten sie ausreichend Abstand,
Tijdens een wadloop- of zeiltocht; Houdt echter wel voldoende afstand,

an den Knien für Stabilität Biegen, aber halten Sie den Rücken gerade.
buigen op de knieën voor de stabiliteit, maar houd je rug recht.

laufen Sie auf die Schlucht von Gomer zu, aber halten Sie die im Süden und laufen Sie zum westlichen Hang,
loop in de richting van de kloof van Gomer, maar hou die aan de zuidkant en loop naar de westelijke helling,

es ist wichtig, nicht nur Gewicht verlieren, aber halten Sie es Gesundheit und um den nächsten Satz von Gewichten zu verhindern.
het is belangrijk om niet alleen gewicht te verliezen, maar houd het de gezondheid en naar de volgende set van gewichten te voorkomen.

können Sie hier am ehesten Werken des österreichischen Genies finden- aber halten Sie auch ein Auge für andere Produktionen offen.
zul je hier hoogstwaarschijnlijk werken van deze Oostenrijkse genie vinden- maar houd ook andere producties in de gaten.

Sie beginnen wir wissen, dass es überwältigend sein kann- aber halten Sie durch!
het overweldigend kan zijn, maar houd nog even vol!

Aber halten Sie es nicht für ein Vorgehen der vertrauensvollen Zusammenarbeit bzw. der korrekten Verwaltung,
Maar vindt u het niet getuigen van een op vertrouwen gebaseerde samenwerking

gehen von der Power-Taste lassen, aber halten Sie auf die Schaltfläche halten“Lautstärke runter” bis Sie ein Pop-up beobachten sagen“iTunes hat ein iPhone im Recovery-Modus erkannt”.
laten gaan van de uit-knop, maar blijven houden op de knop “Volume verminderen” totdat je een pop-up in acht te zeggen “iTunes heeft gedetecteerd een iPhone in recovery mode”.

Aber halte sie von den Sportlern fern.
Maar houd haar weg van die pro atleten.

Aber halte sie von den Sportlern fern.
Maar hou haar weg van die atleten.