ABER SIE SCHON - vertaling in Nederlands

• maar jij wel

Voorbeelden van het gebruik van Aber sie schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber Sie schon, nicht wahr?
Maar u wel, niet toch?

Ich fühle mich nicht mehr so, aber sie schon, und ich konnte das nachvollziehen.
Maar zij wel, en ik snapte dat gevoel.

Aber Sie schon.
Maar haar wel.

Nein, aber Sie schon.
Nee, maar u wel.

Ich glaubte nie an deine Rückkehr, aber sie schon.
Ik had niet gedacht dat je terug zou komen, maar zij wel.

Er nicht, aber sie schon.
Hij niet, maar zij wel.

Aber Sie schon.
Misschien niet, maar zij wel.

Ich will das nicht, aber sie schon.
Ik wil het niet… maar zij wel.

Ich weiß es nicht, aber Sie schon.
Ik weet het niet, maarjij wel.

Bublé nicht. Aber Sie schon.
Niet met Bublé, maar wel met jou.

Seinen Namen wissen wir nicht, aber Sie schon.
Zijn naam kennen we niet, maar u wel.

Wir können nicht rüberwechseln, aber Sie schon.
Wij kunnen dat niet… jullie wel.

Wir brauchen nie mehr Zeit, aber sie schon.
Je hebt nooit langer nodig dan een kwartier maar zij wel.

Er hat keinen Zugriff, aber Sie schon.
Hij kan er niet bij komen, maar jij wél.

Sie hat keine Schmerzen mehr, Norris, aber Sie schon.
Zij heeft geen pijn meer, jij wel.

Du musst dort vielleicht nicht hin, aber sie schon.
Jij hoeft daar misschien niet heen, maar zij wel.

Wir sind es nicht, aber sie schon.
Wij niet. Maar zij wel.

Sie brachten einen Footballspieler dazu, Sie zu heiraten. Aber Sie schon.
Jij trouwde een van de voetballers. Jij wel.

Warum ich nicht, aber sie schon?
Waarom ik niet, maar zij wel?

Nicht alle sind Vorreiter wie Chris, aber sie schon.
Niet iedereen is zoals Chris, zij wel.