ABGEFRAGT - vertaling in Nederlands

• geraadpleegd
• opgevraagd
• gevraagd
• overhoord
• opgehaald

Voorbeelden van het gebruik van Abgefragt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit Status wird die aktuelle Einstellung abgefragt.
Met Status wordt de actuele instelling afgevraagd.

die für die Funktion Anklopfen eingestellt ist, abgefragt.
die voor de functie Wachtfunctie-opties is ingesteld, afgevraagd.

Kein Passwort: Es wird vor dem Start des Werkzeugs kein Passwort abgefragt.
Geen wachtwoord: Het gereedschap word uitgevoerd zonder een wachtwoord te vragen.

sollte diese Frage mit dem Verkäufer abgefragt werden.
moet deze vraag bij de verkoper worden gecontroleerd.

Dabei wird standardmäßig ein Replikationspartner einmal in der Stunde automatisch auf neue Änderungen abgefragt.
Een replicatiepartner wordt standaard elk uur automatisch afgevraagd op nieuwe wijzigingen.

Während der Windows 10-Installation Der Lizenzschlüssel wird abgefragt.
Tijdens de installatie van Windows 10 de licentiesleutel wordt aangevraagd.

Dorota hat mich den ganzen Tag abgefragt.
Dorota heeft me de hele dag ondervraagd.

Wir haben alle Datenbanken abgefragt.
We hebben elké database gecheckt.

Hast du die Nachricht nicht abgefragt?
Heb je mijn berichten niet afgeIuisterd?

Vergessen Sie nicht, daß alle Vorschläge und Gemeinschaftsakte ebenso durch die Benutzung des On-1 i ne-1 ndex oder auf dem Papier(Baumstruktur) abgefragt werden können.
Men dient niet te vergeten dat alle voorstellen en communautaire akten ook geraadpleegd kunnen worden door de index te gebruiken of de boomstructuur op papier.

AGREP kann auci"On-Line" bei den Diensten der Kommission in Brüssel und Luxemburg abgefragt werden.
AGREP kan eveneens"on-line" geraadpleegd worden in de kantoren van de Commissie te Brussel en te Luxemburg.

Schafe werden in der Regel abgefragt, aber bis zu 30% der Mutterschafe können kleine scurs haben.
Ooien worden meestal opgevraagd, maar tot 30% van de ooien kan hebben kleine scurs.

Der Eintrag muss mindestens so oft abgefragt worden sein, um in der Übung verwendet zu werden.
Het item dient minimaal dit aantal malen gevraagd te worden om het in de oefening op te nemen.

Anzeige von Zusatzinformationen Mit einem Druck auf die dritte Taste werden wichtige Informationen über den Status der Alarmzentrale abgefragt aktiv, deaktiv,
Weergeven van extra informatie Met een druk op de derde knop wordt belangrijke informatie opgevraagd over de status van de alarmcentrale actief,

Um eine lückenlose Information zu gewährleisten, müssten systematisch alle nationalen Strafregister abgefragt werden mit der Folge, dass sich die Zahl der Abfragen in den nationalen Systemen deutlich erhöhen würde.
Om volledige informatie over veroordelingen te verkrijgen zouden systematisch alle nationale strafregisters moeten worden geraadpleegd, waardoor het aantal raadplegingen van deze registers aanzienlijk zou stijgen.

Der Eintrag darf höchstens so oft abgefragt worden sein, um in der Übung verwendet zu werden.
Het item dient maximaal dit aantal malen gevraagd te worden om het in de oefening op te nemen.

Die Serverliste konnte nicht abgefragt werden. Detaillierte Informationen können nicht gegeben werden, da es keine Fehlermeldung gab.
De lijst met servers kon niet worden opgehaald. Er is geen extra informatie beschikbaar omdat er geen foutmelding geretourneerd werd.

Sie abgefragt werden, die Columbia Rasse ähneln,
Ze worden opgevraagd, lijken op de Columbia ras,

die zunehmend von externen Kunden abgefragt wird.
die door steeds meer externe klanten wordt geraadpleegd.

Wenn eine dunkle Anwendung abgefragt wird, können wir die Bestätigungsdaten zur VerfÃ1⁄4gung stellen, um das Experiment zu unterstÃ1⁄4tzen
Wanneer een duistere toepassing wordt gevraagd, kunnen wij de bevestigingsgegevens verstrekken om het experiment te steunen