ABGESICHERT - vertaling in Nederlands

• gedekt
• beveiligd
• veilig
• beschermd
• afgedekt
• verzekerd
• gewaarborgd
• ingedekt
• gegarandeerd
• veiliggesteld

Voorbeelden van het gebruik van Abgesichert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dadurch können Werbeaktionen sowohl hinsichtlich der Menge als auch hinsichtlich des Preises abgesichert werden.
Hierdoor kunnen promotionele acties zowel qua hoeveelheid als qua prijs, ingedekt worden.

Manchmal ist man weniger gut abgesichert, als man meint.
Soms ben je minder goed gedekt dan je denkt.

Der ist abgesichert.
Het systeem is beveiligd.

Das war nicht abgesichert. Ja.
Ja, dit deel was niet afgedekt. Yeah.

Mama hat bestimmt das Gebiet abgesichert.
Mama heeft de omgeving veiliggesteld.

Rechtlich sind Sie abgesichert.
Juridisch gezien, ben je veilig.

Das gesamte System ist gegen mögliche Ausfälle mehrfach abgesichert.
Een groot aantal mogelijke schadeoorzaken is verzekerd.

sind wir abgesichert, rechtlich.
zijn we wettelijk ingedekt.

sollst du abgesichert sein.
wil ik dat je gedekt bent.

Ja, dieser Teil war nicht abgesichert. Ja.
Ja, dit deel was niet afgedekt. Yeah.

Das Haus ist abgesichert.
De omgeving is beveiligd.

Die Unabhängigkeit der Justiz ist im Allgemeinen nicht abgesichert.
De onafhankelijkheid van justitie is in het algemeen niet gegarandeerd.

Okay, acht Jahre alt,… die S'more-freie Feuerzone ist offiziell abgesichert.
Goed, achtjarig jongetje… het gebied is officieel veilig.

Wie sind wir abgesichert?
Hoe zijn we ingedekt?

Diese Anleihen sind sämtlich vollständig durch Swap Operationen abgesichert.
Deze leningen worden volledig door swaptransacties gedekt.

Habt ihr diese Gegend abgesichert?
Heb je dit gebied veiliggesteld?

Das war nicht abgesichert.
Maar dit risico was niet afgedekt.

Wir sind abgesichert.
De camper is verzekerd.

Zone 1 abgesichert.
Zone één beveiligd.

funktionell und personell abgesichert werden.
persoonlijke vlak te worden gegarandeerd.