ABSTAMMEN - vertaling in Nederlands

• afstammen
• komen
• afstamt
• afkomstig
• afstammelingen

Voorbeelden van het gebruik van Abstammen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

seiner Freundin sagen… ob sie vom selben Samenspender abstammen.
hij… van dezelfde donor komen.

Die Rasse wird angenommen, dass aus dem Haar Schafe Westafrika abstammen, aber einige halten es für ein Kreuz der Wiltshire Horn
Het ras wordt verondersteld te hebben afstammen van de bastaards van West-Afrika, maar sommige vinden het

Dieses brüten ist aktuell abstammen vom Amerikaner Burmese,
Zulks ras zit zowaar afkomstig naar de Amerikaans Birmaans,

Die Art soll vom Mozambikgirlitz(Serinus mozambicus) und dem Weißbauchgirlitz(Serinus flaviventris) abstammen und sich auf das Überleben in sehr trockenen Gebieten spezialisiert haben.
De soort zou afstammen van de Mozambiquesijs(Serinus mozambicus) of de Geelbuik cini(Serinus flaviventris) en zich gespecialiseerd hebben op overleving in zeer droge gebieden.

sie von Gott selbst abstammen und daher selbst göttlich sind.
of dat zij zelf afstammelingen waren van God en daarom zelf Goden.

Speisequelle[bearbeiten] Wie in den meisten Aquakultur-basierten Systemen, Viehfutter besteht oft aus Fischmehl von geringerem Wert Spezies abstammen.
Feedbron[Bewerk] Zoals in de meeste aquacultuur gebaseerde systemen, veevoer bestaat vaak uit vismeel afkomstig van laagwaardige species.

Wenden wir uns der Evolutionstheorie zu. Da wir von Affen abstammen, zeigt uns die Struktur unseres Körpers eindeutig,
Omdat we afstammen van apen, laat de structuur van ons lichaam ons duidelijk zien

Wenn das Wahan-Volk wie kann er dann ein Igutu sein? von Asa Sin und Risan abstammen,?
Als de Wahan afstammen van Asa Sin en Risan… hoe kan hij dan een Igutu zijn?

Ihre DNA unterscheidet sich nur um ein halbes Prozent… von dem Säugetier, von dem sie abstammen.
Hun DNA verschilt maar een halve procent van het zoogdier waarvan ze afstammen.

einem der Söhne Noahs, abstammen.
een van de zonen van Noach afstammen.

nichts für die Menschen, da diese eben nicht von Vögeln abstammen.
die nu eenmaal niet van de vogels afstammen.

die Menschen von"alten Weltaffen" abstammen.
hij zei dat mensen afstammen van'oude wereldapjes.

Von Eltern abstammen, die selbst in der Hauptabteilung eines Zuchtbuchs dieser Rasse eingetragen sind
Afstammen van ouders die in de hoofdsectie van een stamboek van hetzelfde ras zijn ingeschreven

Gabelschwanzhühner grünblaue Eier legen, von Bekisars abstammen, hat sich in molekulargenetischen Untersuchungen nicht bestätigt.
vorkstaarthoenders groenblauwe eiëren leggen, van bekisars afstammen, is door molekulair-genetische onderzoekingen gelogenstraft.

Diese Aufzeichnungen, sie sagen, dass alle von uns in Afterlife von dieser ersten Gruppe Inhumans abstammen.
Volgens die dossiers stamt iedereen van Hiernamaals af van de eerste groep Inhumans.

es ist von seinem Sohn Kidar, dass viele Araber abstammen.
het is van zijn zoon Kidar dat veel Arabieren afstammen.

Britische Archäologen abstammen auf einem Splitter des östlichen Afrikas,
Britse archeologen daalde op een splinter van Oost-Afrika,

die Bewohner von Westkapelle möglicherweise von den Wikingern abstammen.
inwoners van Westkapelle mogelijk van de Noormannen afstammen.

Werwölfe, die in der 4. Generation von Reinblütern abstammen, sind weniger wild
Weerwolven die gedurende vier generaties getransformeerd zijn met puur bloed… zijn minder wreed

derselben Mutter oder demselben Vater abstammen.
vader of moeder af te stammen.