ANDERE PARTNER - vertaling in Nederlands

• andere partners
• andere partner

Voorbeelden van het gebruik van Andere partner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nachdem die Kommission das Vorhabenschließlich untersagt hatte, fanden beide Unternehmen andere Partner Renault bzw. Volkswagen.
Nahet verbod zijn beide ondernemingen erin geslaagdeen alternatieve partner te vinden respectievelijk Renault en Volkswagen.

Bevor Sie mit Oliver aufgetreten sind, noch andere Partner gehabt? Stanley,
Dat je met andere partners hebt gewerkt?

Die Agentur, die Mitgliedsländer und andere Partner unternahmen kontinuierlich enorme Anstrengungen,
Het EMA, de lidstaten en de overige partners hebben zich opnieuw ingespannen voor het verbeteren van de kwaliteit

erzeugte auch für andere Partner der östlichen Nachbarschaft eine positive Dynamik.
de intermenselijke contacten en een positieve stimulans voor de andere partners uit het Oostelijk Partnerschap.

Bleibt zu hoffen, daß sich auch der andere Partner an die Vereinbarungen hält, die gemeinsam beschlossen worden sind.
Het is te hopen dat ook de andere partij zich houdt aan de overeenkomsten die gezamenlijk zijn gesloten.

dann stellt dies einen Impuls für andere Partner dar.
is dat een stimulans voor andere partners.

Allianzen zu bilden und andere Partner zu erreichen.
de hand uitsteken naar andere partners.

sondern für Bangladesch und andere Partner wirklich wertvoll.
het is voor Bangladesh en andere partners ook werkelijk waardevol.

den lokalen Gebietskörperschaften nur unter großen Schwierigkeiten gelungen, andere Partner einzubinden.
hadden het spoor en de decentrale overheden moeite om andere partners te vinden.

der EU und gegebenenfalls andere Partner verpflichten, gemeinsam die Entwicklung
partners uit de particuliere sector, de Unie en,"> in voorkomend geval, andere partners, zich ertoe verbinden de ontwikkeling

der Gemeinschaft und gegebenenfalls andere Partner verpflichten, gemeinsam die Entwicklung
partners uit de privésector, de Gemeenschap en,"> in voorkomend geval, andere partners zich verbinden tot de gezamenlijke ondersteuning van de ontwikkeling

Die EU unterstützt bereits Maghreb-Staaten und andere Partner im südlichen Mittelmeerraum bei der Stärkung des Umweltschutzes und der Bekämpfung des Klimawandels durch verschiedene bilaterale Maßnahmen
De Europese Unie verleent al steun aan Maghreb-landen en andere partners in het zuidelijke Middellandse Zeegebied om het milieu beter te beschermen

Kanadas sind diese weitreichenden Beziehungen schon Realität, während andere Partner wie Japan, die Republik Korea,
Canada zijn deze betrekkingen al werkelijkheid, terwijl andere partners als Japan, de Republiek Korea,

Aber jetzt muß die EU weiter Druck auf die Vereinigten Staaten und andere Partner wie Japan ausüben, die als Gastgeber der nächsten Teilkonferenz in Kyoto große Verantwortung tragen.
De EU moet nu echter verder druk uitoefenen op de VS en andere partners zoals Japan, omdat dit land een grote verantwoordelijkheid draagt als gastheer voor de komende conferentie in Kyoto.

Effizienz des neuen Fonds ruft die Kommission die Mitgliedstaaten und andere Partner auf, einen Beitrag in gleicher Höhe
fonds verder te verbeteren, roept de Commissie de lidstaten en andere partners op om die EU-bijdrage te evenaren,

untersucht werden müßte allerdings auch, ob und wie diese Zusammenarbeit auf andere Partner ausgedehnt werden kann oder ausgedehnt werden sollte.
er zou ook moeten worden nagegaan of die samenwerking tot andere partners kan of moet worden uitgebreid.

unter Umständen könnten einige Mitgliedstaaten jedoch wünschen, die Befugnisse für die Verleihung von Abschlüssen auch an andere Partner einer KIC oder an die KIC im Ganzen zu übertragen.
de universiteiten worden verleend. Sommige lidstaten zullen de bevoegdheid tot het verlenen van graden evenwel ook aan andere partners in een KIG of een KIG in het geheel willen toekennen.

so sollten die Gemeinschaft und andere Partner ihre technische Hilfe und Entwicklungshilfe in diesen Bereichen fortsetzen.
ontwikkelingshulp op deze terreinen voor de Gemeenschap en andere partners prioriteit te blijven.

Wir sollten aber gleichzeitig Amerika sagen: Wir haben auch andere Partner.
intelligente netwerken samen met de Amerikanen te realiseren, maar we dienen hun tegelijkertijd voor te houden dat we ook andere partners hebben.

uns aber gleichzeitig bewusst sein, dass wir auf diesem Weg andere Partner brauchen, die wir gewinnen müssen.
we moeten daarbij wel in het achterhoofd houden dat andere partners ons op die weg zullen moeten vergezellen en dat we daarvoor ook actief zullen moeten gaan werven.