ANFLIEGEN - vertaling in Nederlands

• vliegen
• aandoen
• landen

Voorbeelden van het gebruik van Anfliegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

beläuft sich die durchschnittliche Passagierzahl in Flugzeugen, die mehrere Flughäfen anfliegen, nur auf 68.
is het gemiddelde aantal passagiers op elk vliegtuig dat meerdere luchthavens aandoet, is niet meer dan 68.

Wenn Sie das Tief von Norden anfliegen… drückt uns der Wind über England.
Zal de luchtdruk ons naar Engeland duwen. Als u aan de noordzijde van de storm vliegt.

Und schließlich: Wann wird der spanische Staat die internationalen Abkommen aufheben, die verbieten, dass Flüge aus dreiundzwanzig Staaten den Flughafen von Barcelona anfliegen?
En tenslotte: wanneer zal de Spaanse staat de internationale overeenkomsten ongedaan maken op grond waarvan het verboden is om vanuit drieëntwintig landen op de luchthaven van Barcelona te vliegen?

kann von allen Kunden der 13 Allianzmitglieder, die London Heathrow anfliegen.
zich richten op klanten die vanuit Londen-Heathrow vertrekken aan boord van een van de 13 Member airlines die deze luchthaven aandoen.

David feuern Sie auf die Drohnen, die die Bereiche anfliegen.
je vuur op dronen die de gebieden benaderen.

die Sicherheit von Luftfahrzeugen aus Drittstaaten, die Flughäfen in der Gemeinschaft anfliegen, in der vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Fassung an Dok.
een richtlijn aangenomen inzake de veiligheid van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruik maken van luchthavens in de Gemeenschap 3616/04.

insbesondere gegen laute Flugzeuge anzukämpfen, die den Flughafen von Ostende anfliegen.
de bijzonder lawaaierige vliegtuigen die aanvliegen op de luchthaven van Oostende.

Die Frage des Versicherungsschutzes von Luftfahrtunternehmen aus Drittländern, die innergemeinschaftliche Strecken bedienen oder die Gemeinschaft von einem Drittland aus anfliegen, anzugehen, um gleiche Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten und unterschiedliche Reaktionen der Mitgliedstaaten zu vermeiden.
Om te zorgen voor een eerlijke concurrentie met de luchtvervoerders uit derde landen en uiteenlopende reacties van de lidstaten te voorkomen, is de Commissie begonnen met het onderzoek naar de dekking die wordt gegeven door luchtvervoerders uit derde landen die naar en binnen de Gemeenschap vliegen.

Wir müssen strikte Sicherheitsgarantien für alle Luftfahrzeuge fordern, die die Flughäfen der Union anfliegen, die Kontrollen verstärken,
Wij moeten strikte veiligheidsgaranties verlangen voor alle vliegtuigen die de luchthavens in de Unie aandoen, het aantal controles vergroten

der EU fliegen können, dürfen europäische Luftfahrtunternehmen US-Ziele nur von ihrem Heimatland aus anfliegen.
Europese luchtvaartmaatschappijen slechts vanuit hun eigen land naar Amerikaanse bestemmingen kunnen vliegen.

die ihre Flughäfen anfliegen, den Weiterflug oder künftigen Einflug zu verbieten oder ihnen Bedingungen aufzuerlegen.
een exploitatieverbod of voorwaarden voor het landen op hun luchthavens op te leggen aan luchtvaartuigen.

nur noch 11 der 43 afrikanischen Flugzeuge, die Oostende jetzt anfliegen, auf der Liste der Ausnahmen stehen.
nog maar 11 van de 43 Afrikaanse vliegtuigen die Oostende nu aandoen op de lijst van uitzonderingen voorkomen.

Luftverkehrsbetreiber aus Drittstaaten, die EU-Mitgliedstaaten anfliegen, verpflichtet sind, diese Vorschriften ohne jede Einschränkung einzuhalten.
luchtvaartmaatschappijen van buiten de EU die op EU-lidstaten vliegen, verplicht worden om zich onverkort aan die regels te houden.

Mailand oder Rom anfliegen, eine Zwischenlandung auf einem der drei Flughäfen und den Weiterflug zu
Milaan of Rome aandoen, een tussenstop op een van deze luchthavens kunnen inlassen

diese Luftfahrzeuge durch weniger laute zu ersetzen, da sie den betreffenden Flughafen sonst nicht mehr anfliegen können.
voor luchtvaartmaatschappijen om die vliegtuigen door minder lawaaiige te vervangen, omdat ze anders niet langer op de betrokken luchthaven mogen vliegen.

bei Nichtbeförderung in den Erlaubnissen Bezug nehmen, die Luftfahrtunternehmen aus Drittländern erteilt werden, die Flughäfen in der Gemeinschaft anfliegen, da diese Luftfahrtunternehmen ebenfalls von dieser Regelung betroffen sind.
de lidstaten naar de compensatieregels bij instapweigering verwijzen in de vergunningen die zij afgeven aan luchtvaartmaatschappijen uit derde landen die communautaire luchthavens aandoen, aangezien de regels ook op deze maatschappijen van toepassing zullen zijn.

stellen Sie sicher, dass Sie zuvor mit Google Earth die zu besuchenden Orte anfliegen und anzeigen, sodass das relevante Bildmaterial im Cache auf Ihrer Festplatte gespeichert wird.
moet u eerst Google Earth gebruiken en naar de te bezoeken plaatsen vliegen en deze bekijken, zodat de relevante beelden in het cachegeheugen op uw harde schijf worden opgeslagen.

Aufrechterhaltung eines einheitlichen, hohen Niveaus der zivilen Luftverkehrssicherheit in Europa durch eine Harmonisierung der Regeln und Verfahren für Vorfeldinspektionen von Luftfahrzeugen aus Drittstaaten, die Flughäfen in den Mitgliedstaaten anfliegen.
procedures voor platforminspecties van luchtvaartuigen uit derde landen die in de lidstaten gelegen luchthavens aandoen, te harmoniseren teneinde in Europa een hoog uniform niveau van veiligheid in de burgerluchtvaart te bereiken en te handhaven.

vor allem auch gegenüber den Luftverkehrsunter nehmen, die den betreffenden Flughafen anfliegen, verantwortlich sein.
leggen aan de lid-staat, maar vooral aan de luchtvaartmaatschappijen die de betrokken luchthaven aandoen.

für Fluglinien aus anderen Staaten, die unseren Bereich anfliegen, das Gleiche sein sollte,
maatschappijen uit andere landen die onze regio binnenvliegen dezelfde startdatum moet gelden,