ANGRIFFE AUF INFORMATIONSSYSTEME - vertaling in Nederlands

• aanvallen op informatiesystemen
• van aanvallen op informatiesystemen

Voorbeelden van het gebruik van Angriffe auf informationssysteme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Internetkriminalität und insbesondere Angriffe auf Informationssysteme haben eine beträchtliche grenzübergreifende Dimension,
Cybercriminaliteit en in het bijzonder aanvallen op informatiesystemen hebben een forse grensoverschrijdende dimensie,

grenzübergreifende Charakter moderner elektronischer Kommunikationsnetze führt dazu, dass Angriffe auf Informationssysteme häufig eine internationale Dimension annehmen,
grensoverschrijdende karakter van moderne elektronische communicatienetwerken houdt in dat aanvallen op informatiesystemen steeds vaker internationaal van aard zijn,

Es finden nachweislich- und insbesondere im Rahmen der organisierten Kriminalität- Angriffe auf Informationssysteme statt, und die Furcht vor Terroranschlägen auf Informationssysteme, die Teil der
Er zijn gegevens die wijzen op aanvallen op informatiesystemen, in het bijzonder als gevolg van de dreiging van de georganiseerde criminaliteit,

Angriffe auf Informationssysteme- insbesondere im Rahmen der organisierten Kriminalität- werden zunehmend zu einer Bedrohung,
Aanvallen op informatiesystemen, in het bijzonder in het kader van de georganiseerde criminaliteit, vormen een groeiende bedreiging

Uhr erreichbaren Dauerdienst einzurichten, um den Informationsaustausch über Angriffe auf Informationssysteme zu erleichtern.
die 24 uur per dag en zeven dagen per week functioneren teneinde gemakkelijker informatie te kunnen uitwisselen over de aanvallen op informatiesystemen.

Nichtsdestotrotz misst der Rat der Bekämpfung der Computerkriminalität große Bedeutung bei. Dies lässt sich aus der Annahme des Rahmenbeschlusses 2005/222/JI des Rates vom 24. Februar 2005 über Angriffe auf Informationssysteme und aus der Tatsache schließen, dass der Rat eine schnelle Annahme des Übereinkommens des Europarates über Computerkriminalität vom 23. November 2001 unterstützt hat.
De Raad beschouwt de bestrijding van computercriminaliteit echter wel als buitengewoon belangrijk, zoals blijkt uit de vaststelling van Kaderbesluit 2005/222/JBZ van 24 februari 2005 over aanvallen op informatiesystemen en de steun van de Raad voor de snelle bekrachtiging van het Verdrag van de Raad van Europa inzake computercriminaliteit van 23 november 2001.

innere Angelegenheiten über den Vorschlag der Kommission für einen Rahmenbeschluss des Rates über Angriffe auf Informationssysteme KOM(2002) 173- C5-0271/2002- 2002/0086CNS.
over het voorstel van de Commissie met het oog op de goedkeuring van een kaderbesluit van de Raad over aanvallen op informatiesystemen COM(2002) 173- C5-0271/2002- 2002/0086CNS.

bestehende Netze beachten, z. B. die in der vorgeschlagenen Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Angriffe auf Informationssysteme und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2005/222/JI des Rates genannten Kontaktstellen
de contactpunten die vermeld zijn in de voorgestelde richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over aanvallen op informatiesystemen, waarbij Kaderbesluit 2005/222/JHA wordt ingetrokken,

um sicherzustellen, dass alle Angriffe auf Informationssysteme strafrechtlich verfolgt werden, und indem man die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in diesem sensiblen Bereich fördert.
We zorgen er zo voor dat alle aanslagen op informatiesystemen strafbaar worden.

Der Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über Angriffe auf Informationssysteme.
Het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over aanvallen op.

Die Zahl der Angriffe auf Informationssysteme hat seit dem Erlass des Rahmenbeschlusses über Angriffe auf Informationssysteme stark zugenommen.
Het aantal aanvallen op informatiesystemen is sinds de goedkeuring van het kaderbesluit over aanvallen op informatiesystemen(hierna"kaderbesluit aanvallen" genoemd) fors toegenomen.

Dieses Übereinkommen ist der rechtliche Bezugsrahmen für die Bekämpfung der Cyberkriminalität und damit auch der Angriffe auf Informationssysteme.
Dat Verdrag is het wettelijke referentiekader voor de bestrijding van cybercriminaliteit, waaronder aanvallen op informatiesystemen.

um groß angelegte Angriffe auf Informationssysteme wirksam zu verhindern.
zwaardere strafmaatregelen vastgesteld, om grootschalige aanvallen op informatiesystemen te voorkomen.

um gegen Angriffe auf Informationssysteme als besonderer Form der Internetkriminalität vorzugehen.
deze vorm van cybercriminaliteit, namelijk aanvallen op informatiesystemen, te bestrijden.

Die Kommission schlägt eine Angleichung der einzelstaatlichen Strafrechtsvorschriften gegen Angriffe auf Informationssysteme und gleichzeitig eine Stärkung der justiziellen Zusammenarbeit in diesem Bereich durch die Beseitigung möglicher Hindemisse vor.
De Commissie stelt de onderling afstemming van het strafrecht van de lidstaten voor om de aanvallen op de informatiesystemen afte weren en wenst al dus een versterking van de justitiële samenwer king door de potentiële belemmeringen op te hef fen.

Der Rat hat eine gemeinsame Ausrichtung zum Rahmenbeschluss über Angriffe auf Informationssysteme festgelegt, zu dem allerdings noch einige Parlamentsvorbehalte bestehen und die Stellungnahme des Europäischen Parlaments noch zu prüfen ist.
De Raad heeft in afwachting van sommige voorbehouden voor parlementaire behandeling en onverminderd de bespreking van het advies van het Europees Parlement, een gemeenschappelijke beleidslijn goedgekeurd ten aanzien van het kaderbesluit over aanvallen op informatiesystemen.

mit Hilfe von Rechtsetzungsmaßnahmen gezielt gegen Angriffe auf Informationssysteme vorzugehen, hat die Kommission sich zu Recht für eine problemspezifische Richtlinie entschieden,
gezien de dringende behoefte aan specifiek op de aanpak van aanvallen op informatiesystemen gerichte wetgeving, te kiezen voor een richtlijn en ondersteuning ervan door

justiziellen Zusammenarbeit gegen Angriffe auf Informationssysteme im Wege stehen.
justitiële samenwerking op het gebied van aanvallen op informatiesystemen in de weg.

In diesem Zusammenhang muss die EU sich auf die Möglichkeit einer großen Cyberkrise einstellen11, z. B. auf gleichzeitige massive Angriffe auf systemrelevante Informationssysteme in mehreren Mitgliedstaaten12.
In die context moet de EU zich voorbereiden op een eventuele grootschalige cybercrisis11 met bijvoorbeeld meerdere gelijktijdige aanvallen op kritieke informatiesystemen in verschillende lidstaten12.

Privatunternehmen, die Angriffe auf ihre Informationssysteme und illegale Inhalte in Netzen aufdecken, und sie sind es auch, die in der Regel für die Sperrung oder Löschung dieser Inhalte verantwortlich sind
Daar komt nog bij dat aanvallen tegen hun informaticasystemen en illegale inhoud op netwerken gewoonlijk worden ontdekt door private partijen, die ook verantwoordelijk zijn voor het blokkeren