ANSTRENGENDER - vertaling in Nederlands

• zware
• moeilijker
• vermoeiender
• meer
• drukke
• zwaarder
• lastiger

Voorbeelden van het gebruik van Anstrengender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist ein sehr anstrengender Abend.
Dit is heel zwaar voor je.

Entschuldige. Es war ein anstrengender Tag.
Sorry. Het was druk vandaag.

Anstrengender als englischer Akzent?
Vermoeiender dan je voordoen als Britse?

Ich dachte, es wird anstrengender.
Ik had verwacht dat het vermoeiender zou zijn.

Das ist viel anstrengender, als es klingt.
Dat is veel saaier dan het klinkt.

Anstrengender als die anderen Kinder.
Veeleisender dan andere kinderen.

Ich meine, es ist etwas anstrengender.
Het is iets zwaarder dan ik dacht.

Es ist anstrengender als gedacht.
Het is intensiever dan ik dacht.

Denn Sexspionage ist anstrengender als Spionage.
Dat snap ik wel, want sekspionage is veel veeleisender dan bedrijfsspionage.

Es ist anstrengender.
Maar hij is in orde.

Morgen wird's noch anstrengender.
Maar morgen wordt nog langer.

Anstrengender Tag im Met-Kuratorium?
Lange dag in het museum?

Kein anstrengender Prozess, kein langes Berufungsverfahren.
Geen stressvolle processen, geen lange beroepszaken.

Das war ein anstrengender und oft schmerzhafter Prozess für diese Länder.
Voor deze landen was het een veeleisend en pijnlijk proces.

Es war ein anstrengender Tag, in einer langen Abfolge von vielen.
Het was de zoveelste vermoeiende dag op rij.

Das liegt weit draußen, wird ein anstrengender Fußmarsch.
Dat is wel heel ver lopen.

Die Kreatinkinase sollte nicht nach anstrengender körperlicher Bewegung oder bei Vorliegen einer plausiblen Alternativursache für einen erhöhten Kreatinkinasewert gemessen werden,
Het creatinekinase mag niet worden gemeten na zware inspanning of bij aanwezigheid van enige andere plausibele reden voor verhoogde creatinekinase,

macht das Leben noch anstrengender, und er ist nachts da und stört die wohlverdiente Ruhe.
maakt het leven nog vermoeiender. Het houdt ook 's nachts niet op en het verstoort onze verdiende nachtrust.

Solche Ergebnisse sind mit der Art der Arbeit in Verbindung zu setzen(körperlich anstrengender als anderswo) sowie mit den schwierigen Arbeitsbedingungen zu Beginn des Anlaufens des Werkes.
Deze resultaten dient men in verband te brengen met de aard van het werk(meer lichamelijk dan elders) en de moeilijke werkomstandigheden op het moment van het starten van de fabriek.

so dass Sie anstrengender eitern Workoutshandhaben können.
die je spieren versterkt, zodat je meer inspannende trainingenafhandelen.