ARBEITSVERFAHREN - vertaling in Nederlands

• werkmethoden
• werkprocedures
• procedures
• werkmethodes
• werkmethode

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsverfahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die wir begrüßen, die Arbeitsverfahren der Welthandelsorganisation zu verbessern.
die we toejuichen, de werkmethodes van de Wereldhandelsorganisatie te verbeteren.

Diese Maßnahmen können in einer Verbesserung der Arbeitsverfahren, in Ausbildungs- und Austauschmaßnahmen für Bedienstete,
Deze acties kunnen bestaan in een verbetering van de werkmethoden, opleiding, uitwisseling van functionarissen,

seinem Zusammenhalt durch eine Anpassung seiner Arbeitsverfahren und erforderlichenfalls seiner Beschlußfassungsverfahren gestärkt werden.
collegialiteit versterken door zijn werkmethodes aan te passen en, indien nodig, ook zijn besluitvormingsprocedures.

Das vorliegende Weißbuch enthält daher ein Programm für eine grundlegende Revision der Arbeitsverfahren, der Planung der Tätigkeiten
Daarom bevat dit Witboek een programma voor een fundamentele herziening van de werkmethoden, van de programmering van de activiteiten

Leitung der Aussprachen die Möglichkeit haben, geeignete Arbeitsverfahren sicherzustellen.
leiden van de discussies de nodige middelen hebben om geschikte werkmethodes te garanderen.

Es liegt auf der Hand, dass die Arbeitsverfahren und Erfahrungen der Lissabon-Strategie genutzt werden sollten.
Het spreekt vanzelf dat de werkmethoden van de Lissabonstrategie en de ervaringen die hiermee zijn opgedaan, benut zullen moeten worden.

Im ersten Absatz sollte der Wortlaut"unter Berücksichtigung der Arbeitsverfahren und der körperlichen Beanspruchung der Seefischer" gestrichen werden.
In de eerste alinea dient de zinsnede"gelet op de werkmethoden en de door de vissers te leveren lichamelijk inspanningen" te worden geschrapt.

In der Rahmenverordnung werden eine neue institutionelle Organisation des Luftraums sowie neue Arbeitsverfahren vorgeschlagen.
In de kaderverordening wordt een nieuwe institutionele organisatie van het luchtruim voorgesteld, alsmede nieuwe werkmethoden.

das gilt auch für die Arbeitsverfahren.
dat geldt ook voor de werkmethoden.

Dieses Konzept folgt den Zielen, die von der Kommission für die Modernisierung ihrer Struktur und Arbeitsverfahren festgelegt wurden.
Dit systeem past in de doelstellingen die de Commissie zich heeft gesteld met betrekking tot de modernisering van haar organisatie en werkmethoden.

Die Effizienz der Eurogruppe ist auch durch Verbesserungen ihrer Arbeitsverfahren und durch ihre sichtbarere Präsenz gesteigert worden.
Voorts is de doeltreffendheid van de eurogroep vergroot door haar werkmethoden te verbeteren en haar zichtbaarheid te verhogen.

Ausführung und Verbesserung der Arbeitsverfahren des Ausschusses.
de tenuitvoerlegging en de verbetering van de werkmethoden van het Comité.

Kaltwalzen und Hilfs Arbeitsverfahren Beizen, entfetten,
ondersteunende werkende procedure beitsen, ontvetten,

neue Arbeitsverfahren und elektronischer Geschäftsverkehr;
diensten voor de burger; Nieuwe werkmethoden en elektronische handel;

Wie aus dem Bericht des Generalsekretärs hervorgeht, sind zusätzliche Reformen der Strukturen und Arbeitsverfahren des Rates erforderlich.
Zoals blijkt uit het verslag van de secretaris-generaal moeten de structuren en werkmethoden van de Raad nog verder hervormd worden.

Sie erteilt die Zulassung für die Arbeitsverfahren zur dauerhaften Verbindung der Bauteile der intermodalen Ladeeinheiten;
De methoden voor de permanente verbinding van de onderdelen van de intermodale laadeenheden erkennen;

kleinen Erzeugerbetrieben im nationalen Netz nachhaltige Arbeitsverfahren vorzuschlagen.
die lid waren van het nationale netwerk, duurzame werkmethoden voor te stellen.

Die Arbeitsverfahren ist sind grundsätzlich so zu gestalten,
De werkprocédés moeten in principe zodanig ontworpen zijn

Die Arbeitsverfahren werden rationalisiert:
De operationele procedures zullen worden gestroomlijnd:

Die Arbeitsverfahren der speziellen Überwachungsnetze sollten dem Gemeinschaftsnetz mitgeteilt werden, um die Vergleichbarkeit
De operationele procedures van het specifieke surveillancenetwerk moeten aan het communautaire netwerk worden doorgegeven om vergelijkbaarheid