OPERATIONELE PROCEDURES - vertaling in Duits

• operativen Verfahren
• operationellen Verfahren
• Betriebsverfahren
• betrieblichen Verfahren
• Arbeitsverfahren
• operative Verfahren
• operationelle Verfahren
• betriebliche Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Operationele procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het tweede thema waarover de Wereldbank zich buigt betreft de operationele procedures voor de toekomstige verplichtingen.
Das zweite umstrittene Thema beinhaltete die Frage nach den operativen Verfahren bei den künftigen Verpflichtungen.

actueel document met welomschreven operationele procedures te maken.
eindeutig umrissene praktische Verfahren enthält.

bestuurlijke en operationele procedures en vaardigheden.
administrativen und operativen Verfahren und Fähigkeiten.

De vorm, functie en de precieze operationele procedures voor het opzetten van deze waarnemingsposten moeten, denk ik, door de lidstaten
Die genaue Form, Funktion und die genauen operationellen Verfahren für die Einrichtung dieser Observatorien müssen noch festgelegt werden.

het instrument efficiënter zou kunnen worden geïmplementeerd indien de voorbereiding en de operationele procedures vereenvoudigd zouden worden
das Instrument effizienter angewendet werden könnte, wenn die Vorbereitung und die operationellen Verfahren vereinfacht sowie die rechtlichen

schending van de operationele procedures vaak geleid tot desastreuze gevolgen
Verletzung von Betriebsverfahren führte oft zu katastrophalen Folgen

Het bedrijf behoudt zich het recht voor de inhoud en de functionele en operationele procedures van de website en de diensten die er worden aangeboden op elk moment naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, den Inhalt und die funktionalen und betrieblichen Verfahren der Website und der darauf angebotenen Dienste nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung zu ändern.

de muntaanduiding van uitstaande schuld te wijzigen in de euro en de rekeneenheid voor operationele procedures van georganiseerde markten te wijzigen, de Lid-Staten passende maatregelen moeten kunnen nemen;
um handelbare Verbindlichkeiten auf die Euro-Einheit umzustellen und die Rechnungseinheit für die operationellen Verfahren organisierter Märkte zu ändern.

de verklaring geen betrekking heeft op veranderingen in de operationele procedures of de installatie van apparatuur.
um die Fortsetzung von Projekten zu ermöglichen, da sie keine Änderungen an Betriebsverfahren oder der Installierung der Ausstattung deckt.

De operationele procedures van de Commissie zullen zorgen voor een verdere ontwikkeling van de synergieën tussen communautaire humanitaire hulp
Die Arbeitsverfahren der Kommission werden weiterhin zur Stärkung der Synergien zwischen der humanitären Hilfe der EU

Negen lidstaten hebben meegedeeld dat de bloedinstellingen verplicht zijn om documentatie over de operationele procedures, richtsnoeren, handboeken
Neun Mitgliedstaaten berichteten, dass die Blutspendeeinrichtungen Unterlagen über operative Verfahren, Leitlinien, Ausbildungs-

De voorschriften van de Commissie inzake operationele procedures voor het beheer van crisissituaties,
Die Vorschriften der Kommission über operationelle Verfahren für die Bewältigung von Krisensituationen,

niet alle lidstaten hebben toereikende administratieve structuren en/of operationele procedures opgezet om een efficiënte samenwerking te waarborgen;
Gebrauch gemacht wird und nicht alle Mitgliedstaaten angemessene Verwaltungsstrukturen und/oder operationelle Verfahren zur Gewährleistung einer wirksamen Zusammenarbeit eingerichtet haben;

uitrusting is voldaan, en dat operationele procedures zoals het HACCP-systeem functioneren.
Ausrüstung erfüllt und operationelle Verfahren wie etwa das HACCP-System in Betrieb sind.

Het opstellen van duidelijke gemeenschappelijke operationele procedures met duidelijke inzetregels voor gezamenlijke operaties op zee,
Die Ausarbeitung klarer gemeinsamer operativer Verfahren mit eindeutigen Einsatz regeln für gemeinsame Operationen auf See,

Het, door middel van operationele procedures en/of door de gespecialiseerde pers, onder de aandacht
Dazu gehört, a die Seeleute über Betriebsverfahren oder die Fachpresse über die Existenz eines VTS in einem Gebiet

het ontwikkelen van genormaliseerde operationele procedures voor de toekomstige hoofdkwartieren en in de tweede
Entwicklung von standardisierten operativen Verfahren, die für das Funktionieren der künftigen Hauptquartiere gelten,

financiële en operationele procedures om ervoor te zorgen
finanziellen und operationellen Verfahren, damit EDCTP-Tätigkeiten im Frühjahr 2003 anlaufen

de goedkeuring van de operationele procedures voor het leiden van het gezamenlijk programma Eurostars,
die Genehmigung der Arbeitsverfahren für die Durchführung des gemeinsamen Programms Eurostars,

langlopende PPP's zal de Commissie alle opties onderzoeken bij haar evaluatie van het wettelijk kader en de financiële regelgeving(evenals de operationele procedures) om tot een eenvoudig
im Hinblick auf die Einrichtung neuer langfristiger ÖPPs wird die Kommission alle Optionen bei der Überarbeitung des Rechtsrahmens und der Finanzvorschriften(sowie der operationellen Verfahren) prüfen,