ATMEN - vertaling in Nederlands

• ademen
• ademhaling
• lucht
• haal adem
• adem halen
• ademhalen
• ademt
• adem
• ademhaal

Voorbeelden van het gebruik van Atmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann nicht atmen, mein Gesicht, steh auf!
Mijn gezicht. Ik kan niet ademen.

Konzentrieren Sie sich aufs Atmen.
Concentreer op je ademhaling.

Sie kann kaum atmen.
Ze kan amper ademhalen.

Wenn Sie atmen wollen.
Als je lucht wilt.

Nicht atmen unter Wässer!
Niet adem onder water!

Neun… Nein, acht…- Sie atmen zu heftig.
Je ademt te snel. Nee, acht.

Atmen, General.
Haal adem, generaal.

Nicht bewegen, nicht atmen.
Niet bewegen. Geen adem halen.

Bitte. Bitte! Ich kann nicht atmen, Beamter.
Alstublieft, ik kan niet ademen, agent.

So sehr, dass ich manchmal nicht atmen konnte.
Soms verlangde ik zo naar je dat ik geen lucht kreeg.

Englisches Atmen.
Het is Engelse ademhaling.

Ich weiß. Ich kann kaum atmen.
Ik weet het. Ik kan nauwelijks ademhalen.

Augen zu, durch die Nase atmen.
Ogen dicht, adem door uw neus.

Sie atmen wieder.
U ademt weer.

Das Atmen tut weh.
Het doet zo'n pijn als ik ademhaal.

Nachlassen… Atmen, entspannen, zielen.
Knijp. Haal adem, ontspan, richt… laat vieren.

Sie können nicht atmen.
Je kunt geen adem halen.

Sie kann ohne sie nicht atmen.
Zonder dit kan ze niet ademen.

Oh, Gott! Ich kann nicht atmen.
O, God. Ik krijg geen lucht.

Ich höre dein langweiliges Atmen.
Ik hoor je saaie ademhaling.