Voorbeelden van het gebruik van Adem halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mensen kunnen geen adem halen onder water.
Sorry. Diep adem halen.
Entschuldige, entschuldige. Tief atmen!Hier kun je tenminste adem halen.
Hier kann man wenigstens atmen.Ik kan geen adem halen.
Lch kann nicht atmen.Ik… ik kon geen adem halen.
Ich konnte nicht atmen.
hij zo beter kon adem halen.
er könne so besser atmen.Geen adem halen.
Diep adem halen.
Adem halen! Pak jij hem.
Einatmen! Halt du ihn mal.Ik wil adem halen, maar het is water.
Ich versuche, zu atmen, aber ich Diep adem halen.
Tief einatmen.Oké, diep adem halen.
Okay, kräftig einatmen.Laat ze zelfs geen adem halen.
Lass sie nicht Atem holen, gönn ihnen keine Pause!Je moet wat afkoelen en adem halen.
Schalte einen Gang runter und atme tief durch.Niemand heeft me geleerd hoe om handen te houden met een stervende als ze hun laatste adem halen, hoe ze de tranen tegen kunnen houden, omdat het niet mijn verdriet is.
Niemand hat mir beigebracht wie Hände halten mit einer sterbenden Person, wenn sie ihren letzten Atemzug nehmen, wie man die Tränen zurückhält, weil es nicht meine Trauer ist.Dankzij deze overeenkomst wordt veel tijd gewonnen en kan de Europese textielindustrie even adem halen. Vooral is het nu echter mogelijk om alsnog de cruciale strategische besluiten te nemen die noodzakelijk zijn voor de herstructurering en modernisering van de textielsector in Europa.
Dieses Abkommen gibt der europäischen Textilindustrie etwas Luft zum Atmen, und es bietet vor allem die Möglichkeit, gerade Het is de enige reden dat je nog adem haalt.
Es ist der einzige Grund, wieso Sie noch atmen.Haal alstublieft adem. Haal adem, haal alstublieft adem. .
Atme, atme, atme. Bitte.Het probleem is dat hij geen adem haalt.
Das Problem ist, er atmet nicht.Als ik geen adem haal.
