AUSBILDUNGSPROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• opleidingsprogramma
• onderwijs
• opleiding
• onderwijsprogramma
• trainingsprogramma
• programma

Voorbeelden van het gebruik van Ausbildungsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

BESCHLUSS DES RATES vom 17. Dezember 1974 zur Festlegung eines Forschungs und Ausbildungsprogramms für die Europä ische Atomgemeinschaft betreffend die Rückführung von Plutonium in Leicht wasserreaktoren indirekte Aktion auf dem Gebiet der Kerntechnik.
BESLUIT VAN DE RAAD van 17 december 1974 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie inzake de terugvoer van plutonium in licht-waterreactoren indirecte nucleaire actie.

Auflegen eines Ausbildungsprogramms der Gemeinschaft zum Thema Lebensmittelsicherheit,
Opzetten van een communautaire opleiding in voedselveiligheid die openstaat voor deelnemers uit ontwikkelingslanden,

stellte das DAFSE fest, daß die ursprünglich vorgesehene Dauer des Ausbildungsprogramms verkürzt und die ursprünglich vorgesehene Teilnehmerzahl verringert worden war, und folgerte daraus, daß der Zuschuß zu kürzen sei.
stelde het DAFSE vast, dat de duur van het opleidingsprogramma was verkort en dat het aantal deelnemers kleiner was dan aanvankelijk was voorzien, en het meende daarom dat de bijstand moest worden verminderd.

BESCHLUSS DES RATES vom 25. März 1976 zur Festlegung eines Forschungs- und Ausbildungsprogramms(1976- 1980) für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Fusion und Plasmaphysik.
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 maart 1976 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs(1976- 1980) van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de kern versmelting en de plasmafysica.

BESCHLUSS DES RATES vom 17. Dezember 1974 zur Festlegung eines Forschungs- und Ausbildungsprogramms für die Europäische Atomgemeinschaft betreffend die Rückführung von Plutonium in Leicht wasserreaktoren indirekte Aktion auf dem Gebiet der Kerntechnik.
BESLUIT VAN DE RAAD van 17 december 1974 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie inzake de terugvoer van plutonium in licht-waterreactoren indirecte nucleaire actie.

Euratom: Beschluß des Rates vom 17. Dezember 1974 zur Festlegung eines Forschungs- und Ausbildungsprogramms für die Europäische Atomgemeinschaft betreffend die Rückführung von Plutonium in Leichtwasserreaktoren indirekte Aktion auf dem Gebiet der Kerntechnik.
Euratom: Besluit van de Raad van 17 december 1974 tot vaststelling van een programma voor onderzoek en on derwijs voor de Europese Gemeenschap voer Atoomenergie inzake de terugvoer van plutonium in licht-waterreactoren(indirecte nucleaire actie) PBL 349 28.12.74 blz.61.

Die in Absatz 2 zweiter Gedankenstrich genannte Ausbildung muß mindestens die Fächer des im Anhang enthaltenen Ausbildungsprogramms, die nicht Gegenstand eines gleichwertigen Unterrichts im Rahmen der Ausbildung als Krankenschwester und Krankenpfleger waren.
De in lid 2, tweede streepje, bedoelde opleiding moet ten minste betrekking hebben op die onderdelen van het in de bijlage opgenomen opleidingsprogramma die niet gelijkwaardig zijn onderwezen in het kader van de opleiding tot verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger.

des mehrjährigen Forschungs- und Ausbildungsprogramms der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der molekularbiologischen Technik" Dok. KOM(83) 356 endg.
van het meerjarenprogramma van de E.E.G. voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering" doe. COM(83) 356 def.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über eine Revision des mehrjährigen Forschungs- und Ausbildungsprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes(1985-1989)
Voorstel voor een besluit van de Raad tot herziening van het meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van stralingsbescherming(1985 1989)

1984 υ März 1986) des mehrjährigen Forschungs und Ausbildungsprogramms der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der molckularbiolo gischen Technik ABI. L 305 08.11.83 S.110.
de tweede fase(januari 1984 υ maart 1986) van het meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering.

einer anerkannten Ausbildungsorganisation des Energiedienstes, kündigt den Start des Ausbildungsprogramms für Energieauditoren an, mit dem Ziel, Kandidaten auf ihre Registrierung im Energieauditorenregister vorzubereiten.
kondigt de lancering aan van een opleidingsprogramma voor potentiële energie auditors om kandidaten voor te bereiden op de inschrijving in het register van Energy Auditors.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Revision des mehrjährigen Forschungs- und Ausbildungsprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes(1985-1989)(von der Kommission vorgelegt) Revision.
Voorstel voor een besluit van de Raad tot herziening van het meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van stralingsbescherming(1985 1989)(door de Commissie ingediend) Herzien.

insbesondere der„EU Gateway to Japan"-Kampagne zur Förderung der europäischen Ausfuhren und des Ausbildungsprogramms für Führungskräfte der Wirtschaft.
met name de promotiecampagne voor de Europese uitvoer„EU Gateway to Japan" en het opleidingsprogramma voor verkoopsmanagers.

sollte der Inhalt des Ausbildungsprogramms stets vor dem Hintergrund der jüngsten Entwicklungen in der Geschäftspraxis
moet de inhoud van het leerplan voortdurend worden getoetst aan relevante ontwikkelingen in de bedrijfspraktijken

AUSBILDUNG EUROPÄISCHER FÜHRUNGSKRÄFTE: Die EG-Kommission hat die 52 europäischen Führungskräfte ausgesucht, die an einer neuen Phase des Ausbildungsprogramms für junge europäische Führungskräfte in Japan teilnehmen werden Executive Training Programme, ETP.
OPLEIDINÇ VAN EUROPEES LEIDINQQEVEND PERSONEEL; De Eunopese Commissie heefii de 52 Eunopese kadens geseleciionneend die deel zullen nemen aan een nieuwe fiase van hei opleididingspnognamma van jong Eunopees leidinggevend pensoneel in 2-apan Executive 7naining Pnognam, E7P.

den Ausbau der Verwaltungsstrukturen mit Hilfe eines Ausbildungsprogramms und von Fachwissen ermöglichen soll.
netwerk van investeringsagentschappen aangekondigd. Met behulp van een programma voor opleiding en knowhow wil men de sector moderniseren en de institutionele dimensie versterken.

In der Liste sind der Name des Ausbildungsprogramms, die Titel der zu vergebenden Zeugnisse,
Op de lijst staan de naam van het opleidingsprogramma, de titels van de diploma's

angenommen am 17. März 1989(PEA2-376/88) über den Vorschlag für eine Entscheidung zur Annahme eines Forschungs- und Ausbildungsprogramms für die Atomenergiegemeinschaft auf dem Gebiet fern bedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz
over het voorstel voor een beschikking houdende vaststelling van een programma voor onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevarlijke en wanordelijke situaties in

Das Abkommen sieht unter anderem einen jährlichen Beitrag der Gemeinschaft zur Finanzierung des Ausbildungsprogramms des Hilfswerks(16 Mio ECU 1984,
Deze overeenkomst voorziet met name in een jaarlijkse financiële bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van het onderwijsprogramma van de UNRWA(1984: 16 miljoen Ecu,

Im August hat die Kommission dem Rat einen Vorschlag für eine Verordnung zur Festlegung eines neuen Forschungs- und Ausbildungsprogramms(1987-1991) auf dem Gebiet der Kernfusion(^,
In augustus heeft de Commissie bij de Raad een verordeningsvoorstel ingediend tot vaststelling van een nieuw onderzoek- en onderwijsprogramma(1987-1991) op het gebied van kernfusie(2),