AUSGEFALLENEN - vertaling in Nederlands

• dure
• mooie
• offbeat
• fancy
• verloren
• zijn geprecipiteerd

Voorbeelden van het gebruik van Ausgefallenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn du daten wiederherstellung vom ausgefallenen memory stick, Sie sollten es für die weitere Datenspeicherung nicht mehr verwenden,
Als je eenmaal herstel gegevens van mislukte geheugenstick, u moet stoppen het te gebruiken voor verdere gegevensopslag,

Durch meinen ausgefallenen Humor. Während des 7-monatigen Raumflugs, kann ich die Moral aufrecht halten.
Kan ik de moraal behouden met mijn gekke gevoel voor humor. Gedurende de zeven maanden durende ruimtevlucht.

Und zu den ausgefallenen Partys, Ich meine, die Leute, die zu den Sitzungen gehen Ich meine, sie haben genauso angefangen wie du.
En luxe feestjes gaan… De mensen die naar vergaderingen… begonnen net zoals jullie.

Nein. Du bist um die halbe Welt gereist, um all diesen ausgefallenen, nutzlosen Blödsinn zu lernen.
Je reisde de wereld over om die chique, nutteloze onzin te leren. Nee.

Erinnerst Du Dich noch an den Tag, an dem Du diese drei ausgefallenen kleinen Briefe bekommen hast?
Herinner jij je die dag dat je eindelijk die drie chique kleine letters kreeg?

Weiter von einem geeigneten Flugplatz entfernt ist als die Strecke, die gemäß Absatz(b) bei einem ausgefallenen Triebwerk in 60 Minuten mit Reisefluggeschwindigkeit zurückgelegt werden kann.
De afstand die gevlogen wordt in 60 minuten bij de kruissnelheid met één uitgevallen motor, bepaald volgens onderstaande subparagraaf(b);

Die finanziellen Folgemaßnahmen sowie die Zuordnung der aufgrund von Nachlässigkeiten der Mitgliedstaaten ausgefallenen Beträge zu den betreffenden Ländern werden dadurch künftig leichter fallen.
Dat moet in de toekomst het financiële toezicht vergemakkelijken en de mogelijkheid bieden om bedragen die als gevolg van nalatigheid van de lidstaat verloren zijn gegaan ten laste van deze lidstaat te laten komen.

die Zuordnung der aufgrund von Nachlässigkeiten der Mitgliedstaaten ausgefallenen Beträge zu den betreffenden Ländern werden dadurch künftig leichter fallen.
de toekomst vergemakkelijkt en kunnen de als gevolg van nalatigheid verloren gegane bedragen gemakkelijker aan de lidstaten worden toegerekend.

Christens„Markenzeichen“ war bis zur Saison 1992 neben ihren ausgefallenen Brillen ein gelber Regenmantel.
Christens handelsmerk waren tot aan het seizoen 1992 haar buitengewone brillen en een gele regenmantel.

besteht allerdings auch immer die Nachfrage nach individuelleren Sortimenten und ausgefallenen, einzigartigen Designs.
is echter ook steeds meer vraag naar individuele assortimenten en extravagante, unieke designs.

eine lange Lebensdauer, die für den Kauf von neuen von ausgefallenen Lampen in niedrigeren Kosten führt.
een lange levensduur, wat resulteert in lagere kosten voor de aankoop van nieuwe mislukte lampen.

mögliche Vorfälle, die ausgefallenen könnte diese Bedingung.
mogelijke incidenten mogelijk neergeslagen deze aandoening.

Ich habe noch keinen ehrbaren Sänger je auf einer solch ausgefallenen Bühne gesehen,
Ik heb nog nooit een fatsoenlijke artiest op zo'n chic podium gezien,

Fenster auf“Partition Recovery” Option, um Daten wiederherzustellen, die in der ausgefallenen externen Festplatte vorhanden ist.
klikt u op"Partition Recovery" optie om gegevens die aanwezig zijn in mislukte externe harde schijf is te herwinnen.

Ich will kein Jammerlappen voller Tumore werden… der über seine ausgefallenen Haare und seine Lymphknoten meckert.
Ik wil geen zeikerd worden vol tumoren… die praat over z'n haaruitval en het afsterven van z'n lymfklieren.

Dort spielte er Komödie Aufzeichnungen zusammen mit Musik und ausgefallenen interviews.
waar hij speelde komedie platen samen met muziek en offbeat interviews.

mögliche Auftreten das könnte ausgefallenen den Zustand.
mogelijke incidentie mogelijk zijn geprecipiteerd de voorwaarde.

mögliche Vorfälle, die ausgefallenen könnte die ungewöhnliche Verhaltensweisen oder Komplikationen.
mogelijke ongelukken mogelijk zijn geprecipiteerd de ongewoon gedrag of complicaties.

Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die mit den Angaben im Flughandbuch ermittelte Nettoflugbahn mit einem ausgefallenen Triebwerk im Reiseflug unter den für den Flug zu erwartenden Wetterbedingungen an allen Punkten der Flugstrecke die Bestimmungen des Absatzes(b) oder(c) erfüllt.
De exploitant dient ervoor te zorgen dat de in het vlieghandboek vermelde en-route netto vliegbaangegevens met één uitgevallen motor die van toepassing zijn bij de voor de vlucht verwachte weersomstandigheden, op elk punt op de route ofwel voldoen aan subparagraaf(b) of aan subparagraaf c.

technisch gehaltenen Umfeld kommen die ausgefallenen, oft farbenfrohen Möbel,
technisch gehouden omgeving komen de excentrieke, vaak kleurige meubels,