DURE - vertaling in Duits

• teure
• kostspielige
• schicken
• überteuerten
• kostenintensive
• aufwendige
• teuren
• teuer
• teurer
• kostspieligen
• schicke
• kostspieliger
• überteuerte
• kostspielig
• schickes
• überteuertes

Voorbeelden van het gebruik van Dure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor het eerst in mijn leven had ik zo'n dure sportoutfit gekocht.
Zum ersten Mal in meinem Leben hatte ich so kostspielige Sportsachen gekauft.

Zeer dure sieraden.
Für sehr teuren Schmuck.

Moet dure vanavond zijn geweest.
Muss heute teuer gewesen sein.

Wilt u iets drinken uit uw dure minibar?
Wollen Sie einen Drink aus Ihrer überteuerten Mini-Bar?

Zie je wel? Ik zei toch dat we die dure aannemer niet nodig hadden.
Siehst du, ich sagte dir doch wir brauchen diesen schicken Bauunternehmer nicht.

vaker voor, en dure epidemie in vele landen.
häufige und kostspielige Epidemie in vielen Ländern.

We hebben dure advocaten.
Wir haben teure Anwälte.

Dat was dure thee, die gooi ik niet zomaar weg.
Das war teurer Tee, den wollte ich nicht einfach wegwerfen.

Dit zijn dure potloden… dus geef ze straks weer terug.
Diese Stifte sind teuer, gebt sie mir bitte nachher zurück.

M'n dure bokslessen mochten niet tevergeefs zijn.
Damit die teuren Boxstunden nicht umsonst waren.

Lk huur m'n eigen dure advocaten wel in.
Ich werde meine eigenen überteuerten Anwälte engagieren.

vaker voor, en dure epidemie in tal van landen.
häufige und kostspielige Epidemie in zahlreichen Ländern.

Hij heeft het te druk met dat dure feest boven in zijn toren.
Auf seinem Turm. Er ist zu busy mit seiner schicken Party.

Ik heb dure horloges.
Ich habe teure Uhren.

Verlegging van handelsstromen omwille van dure voorfinanciering is dan ook niet waarschijnlijk.
Eine Verlagerung der Handelsströme aufgrund einer kostspieligen Vorfinanzierung wird damit unwahrscheinlich.

Dure smaak, maar elke cent waard.
Teurer Geschmack, aber jeden Cent wert.

Wil je echt deze dure en overcomplete DVD spelers kopen?
Wollen Sie wirklich diese teuren und komplizierten DVD-Player kaufen?

Moet dure vanavond zijn geweest.
Muss teuer gewesen sein, heut Abend.

Of leerden ze je dat niet op je dure universiteit?
Oder haben Sie das auf ihrem schicken College nicht gelernt?

Ja, zeer dure veren.
Ja, sehr teure Federn.