ZEER DURE - vertaling in Duits

• sehr teure
• sehr kostspielige
• sehr teuren
• sehr teurer
• sehr teuer
• äußerst kostspielige

Voorbeelden van het gebruik van Zeer dure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het om technisch uiterst complexe en zeer dure systemen gaat.
es sich natürlich um technisch äußerst komplexe und sehr teure Systeme handelt.

modieuze en zeer dure restaurants over de hele wereld;
modern und sehr teure Restaurants auf der ganzen Welt;

Veel van de verschillende geneesmiddelen die kunnen worden opgeroepen om u te helpen gewicht te verliezen kan zeer dure te kopen en te kopen;
Viele der verschiedenen Drogen, die in Anspruch genommen werden können, um Ihnen zu helfen, Gewicht zu verlieren kann sehr teure zu kaufen und kaufen;

Lange afstand- met behulp van befaamde maar zeer dure infrastructuurnetwerken zoals WiMAX(IEEE 802.16),
Langstrecken: Nutzung etablierter, aber sehr teurerer Infrastrukturnetze wie WiMAX(IEEE 802.16), Mobiltelefonie

Dat is vereist wanneer sprake is van ziekenhuisopname of bij een zeer dure of risicovolle behandeling.
Bei Krankenhausaufenthalten oder sehr kostspieligen oder risikoreichen Behandlungen wird dies eine notwendige Voraussetzung sein.

U vindt hier een groot aantal exclusieve(zeer dure) winkels met sieraden, designer boetiekjes enz.
Finden Sie eine große Anzahl von exklusiven(extrem teuer) Läden mit Schmuck, Designer-Boutiquen etc….

tegen in te dekken, kan zeer dure schade worden vermeden.
entsprechende Anpassungsmaßnahmen können äußerst teure Folgen vermieden werden.

U verruilt zeer dure kaviaar… voor zeer geavanceerde stereo apparatuur in een winkel in op Calvert street.
Sie tauschen extrem teuren Kaviar gegen High-End-Stereo-Anlagen in einem Geschäft in der Calvert Street.

weg wat zou potentieel zeer dure reparatie rekeningen moet belonen.
wenig mehr Liebe sollten Sie gut durch fernzuhalten, was möglicherweise sehr teure Reparaturkosten zu belohnen.

bijvoorbeeld indien zeer dure testinstallaties nodig zijn
wenn z. B. sehr kostspielige Versuchsanlagen erforderlich sind

Een van de indicatoren voor de kwaliteit van de tegels is de reputatie van haar producten, niet te verleiden door de goedkoopte- risico van een varken in de zak kopen, en zeer dure merken chase is het niet waard- te veel betaalt voor de populariteit.
Eine Katze im Sack zu kaufen, und sehr teuren Marken Jagd ist nicht wert, Risiko-- viel bezahlen für die Popularität einer der Indikatoren für die Qualität der Fliesen ist der Ruf seiner Produkte, nicht von der Billigkeit versucht zu werden.

welke de bouw van zeer dure beschermingsbouwwerken zoals een tunnel
welche die Errichtung sehr teurer Schutzbauwerke wie Tunnel

Single koe melkmachines zijn echter zeer dure nieuwe, en terwijl we nog steeds proberen om onze impact op de planeet te verminderen
Einzelne Kuh Melkmaschinen sind jedoch sehr teuer neu, und während wir noch versuchen, unsere Auswirkungen auf den Planeten zu reduzieren

Er zou steun moeten worden gegeven voor de- zeer dure- verdere ontwikkeling van de nieuwste technologische vondsten die nog niet uitontwikkeld zijn,
Bahnbrechende technologische Neuentwicklungen, die noch nicht ausgereift und sehr kostspielig, also in der Praxis noch nicht wirklich auf dem Markt verfügbar sind, sollten vor einer Förderung ihrer

dat dringend aandacht vergt, is dat toponderzoek zeer dure infrastructuur en grote installaties vereist,
vorrangiges Thema in diesem Zusammenhang sind die für Spitzenforschung erforderlichen sehr kostspieligen Infrastrukturen und Großgeräte, deren Kosten

MP3Gain PRO is meer als de rol van de twee zeer dure apparatuur die op grote schaal worden gebruikt in de televisie-uitzending
MP3Gain PRO ist eher wie die Rolle von zwei sehr teure Ausrüstung, die die im Fernsehen oder Radiosender oder große große Konzerte

die een voorwaarde is om in de nodige en zeer dure innovatieve technologie te kunnen investeren.
es in der Lage ist, in die nötige, äußerst kostspielige innovative Technologie investieren zu können.

Zeer duur, maar erg efficiënt.
Sehr teuer, aber auch sehr effektiv.

Dit is zeer duur en veroorzaakt ook zeer grote sociale problemen.
Das ist eine sehr teure Angelegenheit und führt darüber hinaus zu großen sozialen Problemen.

Uiteraard is dit zeer duur, maar tegelijkertijd, de meest betrouwbare manier.
Natürlich ist dies sehr teuer, aber zugleich, der zuverlässigste Weg.