EEN DURE - vertaling in Duits

• teuer
• kostspieliger
• teure
• teurer

Voorbeelden van het gebruik van Een dure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een octrooi aanvragen is in Europa een dure en ingewikkelde bedoening,
Patentanmeldungen sind in Europa eine teuere und komplizierte Angelegenheit,

Video is een dure, tijdrovende onderneming
Video ist ein teures, zeitraubendes Unterfangen

breekbare onderdelen die van een routineonderhoud een dure, frustrerende en tijdverslindende zaak kunnen maken.
zerbrechlicher Teile, die eine Routinewartung zu einer teuren, frustrierenden und zeitraubenden Herausforderung machen können.

in het recente verleden, een dure en zeldzame design element,
in der jüngsten Vergangenheit eine teure und seltene Design-Element,

De totstandbrenging van een partnerschap en meer nog het opzetten van een joint venture vormen echter een dure en ingewikkelde aangelegenheid.
Doch der Aufbau einer Partnerschaft und vor allem eines Joint Venture ist ein teures und komplexes Unterfangen.

stoeipartij met een mooie, maar erg… Laat maar. Ze hebben voor mij een beschamend dure Patek Philippe teruggehaald.
als ich eine sündhaft teure Patek Philippe… auf einem Nachttisch in Ras Al Khaimah liegen gelassen habe.

 Op die manier hoeft BAUNAT niet te investeren in een dure en inefficiënte stock
Auf diese Weise investiert BAUNAT nicht in einen teuren und ineffizienten Bestand oder muss sich auf Diamanten mit

de scheur wordt het een oude vriend die u kunt aflossen en als u een dure of goed-gemerkte yoga mat
ein alter Freund heftig, den Sie an neu legen können und wenn Sie ein kostspieliges haben oder, gut-eingepannte Yogamatte

bestaande instellingen effectief functioneren in plaats van nog meer instellingen in het leven te roepen die een dure en overbodige luxe zijn.
die vorhandenen Institutionen effektiv funktionieren, anstatt zusätzliche Institutionen zu schaffen, die ein kostspieliger und unnötiger Luxus sind.

bestaande instellingen effectief functioneren in plaats van nog meer instellingen in het leven te roepen die een dure en overbodige luxe zijn.
die bestehenden Institutionen effektiv funktionieren, anstatt zusätzliche Institutionen zu schaffen, die ein kostspieliger und unnötiger Luxus sind.

u voor eigen experimenten niet een mateloos dure"gezondheidsmagneet" maar een eenvoudige
Sie für eigene Experimente nicht einen maßlos überteuerten"Heilmagneten" kaufen wollen,

Dat is een duur cadeau.
Das ist ein teures Geschenk.

Vrijheid is een duur goed.
Freiheit ist teuer.

Ik wil een groot duur zomerhuis in de Hamptons.
Ich brauche ein großes, teures Haus in den Hamptons.

Een heel duur ticket.
Das Ticket ist sehr teuer.

Dat is een duur kussen, en dat heb ik voor de helft betaald.
Das ist ein teures Kissen. Ich hab die Hälfte bezahlt.

Deca is ook een relatief duur anabole.
Deca ist auch ein verhältnismäßig teures aufbauendes.

Dat wordt een duur ritje.
Das würde ziemlich teuer.

Maar nu alleen een heel duur gat in Tylers hoofd.
Wir hatten fast eine Wohnung und jetzt nur noch ein teures Loch in Tylers Kopf.

Dat wordt een duur ritje.
Könnte ziemlich teuer werden.