ZEER DURE - vertaling in Frans

• très chers
• très coûteux
• étonnamment coûteux
• extrêmement coûteuse
• très onéreuses
• très cher
• très chères
• incroyablement coûteux
• fort onéreuses

Voorbeelden van het gebruik van Zeer dure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mensen maken gebruik van zeer dure items die nog niet in staat zijn om adembenemend uitkomsten geven.
les individus utilisent des produits extrêmement coûteux qui sont encore incapables de fournir des résultats à couper le souffle.

Muzikanten weten vaak niet op voorhand onder welke omstandigheden fragiele en vaak zeer dure instrumenten aan boord zullen worden vervoerd.
Les musiciens ignorent souvent à l'avance les conditions dans lesquelles ils peuvent transporter des instruments fragiles et souvent très onéreux.

Dit gaat niet over het kopen van een bijzondere en zeer dure auto die speciaal was opgesteld om te worden aangedreven door water.
Il ne s'agit pas de l'achat d'un particulier et incroyablement cher que la voiture a été spécifiquement conçu pour être alimenté par l'eau.

Voorlopig zijn de genoemde middelen niet toegepast ten koste van zeer dure geneesmiddelen vanaf het moment van diagnose van de ziekte.
Pour l'instant, les remèdes mentionnés ci-dessus ne sont pas appliquées au détriment des médicaments particulièrement chers à partir du moment du diagnostic de la maladie.

het zijn vooral ook 5 zeer dure procenten.
ces 5% ont certainement coûté très cher.

er zijn vele zeer redelijk geprijsde restaurants en ook enkele zeer dure.
il y a des tas de restaurants à des prix très raisonnables, ainsi que des très coûteux.

meestal ook zeer dure computerprogramma's, die B-velden en nog veel meer kunnen berekenen.
mais souvent très chers, qui sont capables de calculer les champs B, voire plus.

is dat toponderzoek zeer dure infrastructuur en grote installaties vereist, meestal met hogere kosten
les grands équipements très coûteux dont le coût et le potentiel d'utilisation dépassent généralement les possibilités

de producten zijn zeer dure, zelfs duurdere diensten taxi's, reparaties, enz.
les produits sont très chers, des services encore plus chers taxis, réparation, etc.

Single koe melkmachines zijn echter zeer dure nieuwe, en terwijl we nog steeds proberen om onze impact op de planeet te verminderen
Vache Simple machines à traire sont cependant très coûteux nouvelle, et alors que nous essayons toujours de réduire notre impact sur la planète

Echter, Nick nam later profiteren van Big vertrouwen door de verkoop van hem een zeer dure wollen tapijt in het geheim gemaakt van de vacht van de achterkant een stinkdier"s.
Toutefois, Nick a plus tard profité de la confiance de Big en lui vendant un tapis de laine très cher secrètement fabriqué à partir de la fourrure d"extrémité arrière d"une moufette.

er is echt geen twijfel dat u zal worden gevraagd om te kopen een zeer dure, maar onbetrouwbaar, programma….
il n'y a vraiment aucun doute qu'on vous demandera d'acheter un programme très coûteux, mais pas digne de confiance….

zo'n perfect resultaat geregistreerd, zelfs in het geval van specialistische en, helaas, zeer dure dermatologische preparaten die bij een apotheek kunnen worden gekocht.
un résultat aussi parfait, même dans le cas de préparations dermatologiques spécialisées et, malheureusement, très chères qui peuvent être achetées dans une pharmacie.

om een bepaald percentage van de(vaak zeer dure) pigmenten te vervangen door goedkopere vulstoffen.
bien pour remplacer un certain pourcentage de pigments(souvent très coûteux) par des charges moins chères.

Een voorbeeld is het feit dat vóór het productiestadium zeer dure projecten voor conceptbeproeving en fabricagetests moeten worden
Par exemple, il faut procéder à une«validation du concept» très onéreuse avant la production et tester des projets de fabrication

Bovendien zijn het potentieel zeer dure thema's, niet alleen in financieel opzicht maar ook
Elles peuvent aussi se révéler très coûteuses, non seulement en termes financiers mais également parce qu'elles peuvent exercer

voor een pauze heeft, maar de tapas zijn gemiddeld en zeer dure wijnen.
les tapas sont de qualité moyenne et les vins assez chers.

MP3Gain PRO is meer als de rol van de twee zeer dure apparatuur die op grote schaal worden gebruikt in de televisie-uitzending of radiozenders
MP3Gain PRO est plus comme le rôle de deux équipements très coûteux qui sont largement utilisés dans la télévision

Er zou steun moeten worden gegeven voor de- zeer dure- verdere ontwikkeling van de nieuwste technologische vondsten die nog niet uitontwikkeld zijn,
Il serait opportun de soutenir les avancées technologiques les plus récentes, qui ne sont pas encore bien au point et demeurent très onéreuses, c'est-à-dire qui en réalité ne sont pas disponibles sur le marché, afin qu'elles poursuivent leur

te grote jas:„ stadsontwikkeling, dat is bij ons een zeer dure, maar te grote jas proberen te doen passen aan een groeiend lichaam.”.
grand pour elle:«Chez nous, le développement urbain, c'est essayer d'ajuster un manteau très cher mais trop grand à un corps en croissance.».