AUSLESEN - vertaling in Nederlands

• uitlezen
• rippen
• worden uitgelezen
• uitlezing

Voorbeelden van het gebruik van Auslesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Daten aus eingescannten Bildern von Graphen auslesen.
Gegevens van gescande afbeeldingen van grafieken ophalen.

Harikeśa: Er würde zunächst auslesen….
Harikeśa: Hij zou eerst kiezen….

Kann nicht alle Fotos des iPhones auslesen.
Het kan niet alle foto's van de iPhone lezen.

Vielleicht konnten wir deswegen den Magnetstreifen nicht auslesen.
Daarom konden we de strip niet lezen.

Ich kann jetzt das Energiefeld auslesen.
Ik kan nu het energieveld lezen.

Vielleicht konnten wir sie deshalb nicht auslesen.
Daarom konden we de strip niet lezen.

Und seine Vitalwerte auslesen.
Zelfs om zijn vitale functies te verkrijgen.

Ich kann die Daten des Defibrillators drahtlos auslesen.
Ik haal draadloos informatie van de harde schijf.

Spezielle Computersysteme, die biologische Daten auslesen.
Geavanceerde computersystemen die biologische gegevens kunnen aflezen.

Herzschrittmacher kann man auslesen.
Want een pacemaker kan je opsporen.

Eine der Wachen auslesen, schauen, was ich rausfinde.
Ik kan een van de bewakers lezen.

Ihre Musik-CDs auslesen.
Muziek van uw cd's kopiëren.

XML-Struktur auslesen.
XML-structuur uitpakken.

Stücke von einer Video-CD auslesen.
Tracks van een video-cd inlezen.

Der Code lässt sich nicht von den Hubs auslesen, die damit bestückt sind.
De code kan niet uit het apparaat gehaald worden waarop hij geschreven is.

Auslesen als.
Uitchecken als.

Auslesen durch Benutzer abgebrochen.
Extracten door gebruiker afgebroken.

Dies startet das Auslesen der gewählten Video-CD-Titel.
Begint met rippen van de geselecteerde Video-cd-tracks.

Ein Befehlszeilen-Programm zum Auslesen und Bearbeiten der Metadaten von Dateien.
Een commandoregelprogramma voor het lezen en wijzigen van de metadata van bestanden.

Fehlerkorrektur beim Auslesen der CD verwenden.
Foutcorrectie gebruiken tijdens lezen van cd.