UITPAKKEN - vertaling in Duits

• auspacken
• extrahieren
• entpacken
• ausgehen
• funktionieren
• ausladen
• Dekomprimieren
• laufen
• auszupacken
• unzip

Voorbeelden van het gebruik van Uitpakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meerdere archieven uitpakken.
Mehrere Archive entpacken.

En het zal niet zo uitpakken zoals bij je zoon.
Es wird nicht so ausgehen wie für deinen Jungen.

Dit kan weleens slecht uitpakken.
Das könnte nicht so gut laufen.

Roger moet nog veel uitpakken.
Roger muss noch auspacken.

Ik kan die dozen niet alleen uitpakken. Sorry, Spence.
Tut mir leid, Spence. Ich kann diese Kartons auf keinen Fall alleine ausladen.

Maar daarom zou het juist zo goed uitpakken.- Ja.
Aber deshalb würde es ja so gut funktionieren.

Kon het DataEngineObject niet uitpakken.
DataEngineObject‘ lässt sich nicht extrahieren.

Alle bestanden uitpakken.
Alle Dateien entpacken.

Maak rechtstreeks verbinding met Dropbox om zip, uitpakken, organiseren en beheren van uw bestanden.
Direkte Verbindung zu Dropbox zip, unzip, organisieren und verwalten Sie Ihre Dateien.

Ik moet verder met uitpakken.
Ich muss weiter auspacken.

En het moet goed uitpakken voor hem.
Diese Sache muss gut für ihn ausgehen.

zal het uitpakken zoals wij willen.
wird das so laufen, wie wir wollen.

Vegen, moppen, toiletten, stof afnemen, dozen uitpakken.
Kisten ausladen, Inventur machen. die Klos, abstauben, Fegen, wischen.

Uitpakken is geen spionnending.
Auszupacken. Keine… keine Spion-Sache.

Kon de DataEngine niet uitpakken.
DataEngine‘ lässt sich nicht extrahieren.

Paden houden bij het uitpakken.
Pfade beim Entpacken beibehalten.

Misschien moet je dat voor me uitpakken.
Das musst du vielleicht für mich auspacken.

Dat ongeluk had veel erger kunnen uitpakken.
Dieser Unfall hätteviel schlimmer ausgehen können.

Niet uitpakken, Moonshee.
Du brauchst nicht auszupacken, Moonshee.

Paden behouden bij het uitpakken.
Pfade beim Entpacken beibehalten.