BEDANKE - vertaling in Nederlands

• dank
• wil
• zeg dank

Voorbeelden van het gebruik van Bedanke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass ich mich bei Sage Du willst, bedanke, Moment. im nationalen Fernsehen?
Waardering toon… voor Sage… Wacht even. op de nationale televisie? Je wilt dat ik?

So bedanke ich mich für unser letztes Wiedersehen.
Dat is m'n bedankje voor onze vorige ontmoeting.

Bedanke dich noch nicht.
Bedank me nog maar niet.

Bedanke dich nicht zu früh.
Je hoeft me nog niet te bedanken.

Elizabeth, bedanke dich bei Victor.
Elizabeth, bedank je neef.

wenn ich mich für die Gastfreundschaft bedanke.
ik zeg dat we je gastvrijheid waarderen.

Bedanke dich bei deinem Dad.
Je mag je vader bedanken.

Com"? Log dich ein und bedanke dich später.
Com' in vredesnaam? Log in en bedank me later.

Und er hat immer gewollt, dass ich mich für meine Fähigkeiten bedanke.
Hij was degene die zorgde dat ik dankbaar was voor mijn gaven.

Wer mich kennt, weiß… ich bedanke mich immer.
Mensen die me kennen… weten dat ik dankbaar ben.

Ich beende meine Rede, indem ich mich im Voraus für Ihre Stimme bedanke.
Ik besluit met u bij voorbaat voor uw stem te bedanken.

Erinnere mich daran, dass ich mich bei El für den Tanzunterricht bedanke.
Herinner me er aan El te bedanken voor de danslessen.

Das kann der Kollege Vitorino, für dessen Rede ich mich bedanke, aber nur, wenn er die notwendigen finanziellen
Ik dank collega Vitorino trouwens voor zijn uiteenzetting.

In diesem Zusammenhang bedanke ich mich auch sehr herzlich bei Ihnen,
Ik dank in dit verband ook u,

Deswegen bedanke ich mich besonders für diesen Einsatz,
Derhalve dank ik het voorzitterschap in het bijzonder voor deze inzet,

Daher bedanke ich mich ganz herzlich bei Herrn Wim van Velzen,
Daarom dank ik de heer Wim van Velzen heel hartelijk

In diesem Sinne bedanke ich mich bei meinem Kollegen Baltas für diesen guten Bericht
Ik dank daarom collega Baltas voor dit goede verslag

Bei Herrn Lukas bedanke ich mich für seine Bemerkungen, auch
Ik dank de heer Lukas voor zijn opmerkingen,

Deswegen bedanke ich mich bei Ihnen allen dafür, dass Sie heute hier sind,
Ik dank u allen derhalve van harte

Ich unterstütze die Resolution, die konkrete Maßnahmen für den Tierproduktionssektor verlangt und bedanke mich bei Kollegin Herranz für die Initiative.
Ik steun deze resolutie, waarin om concrete maatregelen voor de veesector wordt verzocht, en ik dank mevrouw Herranz voor dit initiatief.