BEEILEN - vertaling in Nederlands

• opschieten
• haasten
• snel
• voortmaken
• haast
• schiet op
• vlug zijn
• sneller

Voorbeelden van het gebruik van Beeilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir müssen uns beeilen.
We moeten vlug zijn.

darum musst du dich beeilen.
dus haast je.

Aber gerade müssen wir uns beeilen.
Maar nu moeten we voortmaken.

Beeilen wir uns! Wer weiß, was unter dem Wasser ist?
Wie weet wat er onder water zit. Opschieten.

Mr. Saru, die müssen sich beeilen.
Mr Saru, ze moeten zich haasten.

Judy, wir müssen uns etwas beeilen.
Judy, we zullen dit wat sneller moeten doen.

Wir müssen uns beeilen. -Mateo?
Mateo? Schiet op, we moeten gaan?

Ich musste mich beeilen.
Ik wist dat ik snel moest handelen.

Tut mir leid, ich muss mich beeilen.
Sorry, ik moet me haasten.

Wir müssen uns aber beeilen.
Maar we moeten opschieten.

Wir müssen uns beeilen!
Plachet, wij moeten voortmaken.

Aber wir müssen uns beeilen.
We moeten vlug zijn.

du musst dich beeilen.
dus haast je.

Könntet ihr euch etwas beeilen?
Kan het ook wat sneller?

Das Festbankett beginnt in wenigen Minuten. Ihr müsst Euch beeilen, Majestät.
Het banket gaat beginnen, alstublieft schiet op, uw majesteit.

Meins sagt mir, wir müssen uns beeilen.
En dat zegt dat we snel moeten handelen.

Aber deswegen muss ich mich beeilen.
Maar daarom moet ik me haasten.

müssen wir uns beeilen.
moeten we opschieten.

Dann muss ich mich beeilen.
Dan moet ik voortmaken.

Ihr könntet Euch nicht beeilen?- Danke.
Kun je echt niet sneller?- Bedankt.