VOORTMAKEN - vertaling in Duits

• uns beeilen
• weiter
• los

Voorbeelden van het gebruik van Voortmaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten voortmaken. Kom, jongen.
Komm, Junge, wir müssen uns beeilen.

Voortmaken, Arsène.
Beeil dich, Arsène.

Ik zou voortmaken. Maak open.
Aufmachen! Ich würde mich beeilen.

Maar u moet voortmaken. Het is bijna het Rode Uur.
Aber Sie müssen sich beeilen, es ist fast die Rote Stunde.

We moeten voortmaken met het insluitveld.
Wir sollten das Eindämmungsfeld jetzt einsetzen.

We moeten voortmaken, ons snel bij de Prins aansluiten.
Wir sollten weiterziehen, uns endlich dem Prinzen anschließen.

jullie begeleiden het eigendom, voortmaken.
ihr werdet das Anwesen sichern. Beeilt euch.

Kom, James, we moeten voortmaken.
Komm, James, wir müssen uns jetzt losreißen!

Je moet voortmaken.
Du musst dich beeilen.

Wij hebben nog een debat, dus wij moeten voortmaken.
Wir haben noch eine Aussprache vor uns und müssen daher fortfahren.

We moeten voortmaken.
Wir müssen gehen.

Als ik u was zou ik voortmaken.
An Ihrer Stelle würde ich mich beeilen.

Ik wou dat ze zouden voortmaken.
Ich wünschte, sie würden sich beeilen.

We moeten voortmaken.
Wir müssen weitermachen.

maar laten we voortmaken.
jetzt machen wir mal weiter.

Oké, dan kunnen we beter voortmaken voordat we Trollenmarkt voorgoed verliezen.
Ok, beeilen wir uns, bevor wir Trollmarkt verlieren.

Wil je voortmaken?
Willst du es weiterbewegen?

Ze zal ons straks ontmoeten, maar we moeten voortmaken.
Sie kommt nach, aber wir müssen uns jetzt beeilen.

Laten we voortmaken.
Beeilen wir uns.

Maar nu moeten we voortmaken.
Aber gerade müssen wir uns beeilen.