DICH BEEILEN - vertaling in Nederlands

• opschieten
• snel zijn
• je haasten
• schiet op
• het snel doen
• haast je

Voorbeelden van het gebruik van Dich beeilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du musst dich beeilen, David.- Nach London.
Naar Londen. Je moet opschieten.

Du musst dich beeilen.
Je moet opschieten.

Bitte, du musst dich beeilen.
Alstublieft je moet opschieten.

Du solltest dich beeilen.
Ik zei dat je moest opschieten.

Nach London.- Du musst dich beeilen.
Naar Londen. Je moet opschieten.

Bitte, du musst dich beeilen.
Toe, je moet opschieten.

Dann hättest du dich beeilen sollen.
Dan had je moeten opschieten.

Aber du musst dich beeilen.
Maar je moet opschieten.

Du solltest dich beeilen.
Je moet opschieten.

Du solltest dich beeilen.
Je zal moeten opschieten.

Musst du dich beeilen, Erwinchen.
Kleed je aan, lieverd. Je wordt beroemd.

Wenn du morgen früh in Lyon sein willst, musst du dich beeilen.
Moet je opschieten. Als je morgen om half elf in Lyon moet zijn….

Kannst du dich beeilen?
Kunnen we opschieten?

Kannst du dich beeilen, Ibis?
En kan het snel, Ibis?

Du solltest dich beeilen, wenn du wieder zum Biscayne Boulevard willst.
Schiet maar op… als je terug moet naar Biscayne Boulevard.

Du musst dich beeilen.
Je moet voortmaken.

Und dich beeilen.
En snel.

musst du dich beeilen.
moet je opschieten.

solltest du dich beeilen.
moet je opschieten.

Okay, aber… Kannst du dich beeilen?
Oké, nou… Kun je opschieten?