BEFRIEDIGT - vertaling in Nederlands

• bevredigd
• tevreden
• bevredigt
• voldaan
• voorzien
• vervuld
• tevredengesteld
• te bevredigen
• voldoen
• voorziet
• tevredenstelt

Voorbeelden van het gebruik van Befriedigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Marktnische zu füllen, deren Bedürfnisse von den Wettbewerbern nicht befriedigt werden;
Het vullen van de marktniche, waarvan de behoeften niet worden vervuld door concurrenten;

Die Stellenangebote, die voraussichtlich durch Staatsangehörige anderer Mitgliedstaaten befriedigt werden können;
De werkaanbiedingen waaraan door onderdanen van andere Lid-Staten kan worden voldaan;

Mein K: Orper musste befriedigt werden.
Mijn lichaam moest worden bevredigd.

Die dunklen Mächte müssen befriedigt werden.
De Duistere Machten moeten tevredengesteld worden.

Das Töten befriedigt ihr tiefes Bedürfnis zu existieren.
Doden bevredigt hun diepe behoefte om te bestaan.

können immer auf unterschiedliche Weise befriedigt werden.
kunnen op verschillende manieren altijd tevreden zijn.

Es ist nicht perfekt und meine Bedürfnisse werden nicht befriedigt.
En aan mijn noden word voldaan.

Du hast noch nie im Leben eine Frau befriedigt.
Het aura van een man die nooit een vrouw heeft bevredigd.

Ich sollte wohl demjenigen danken, der Ihnen beigebracht hat wie man eine Frau befriedigt.
Al moet ik degene bedanken die je leerde vrouwen te bevredigen.

Mein Ehrgeiz ist befriedigt.
Mijn ambitie is vervuld.

Welche Bedürfnisse befriedigt er mit dem Töten?
In welke behoefte voorziet hij door te moorden?

Und Graham befriedigt Sie nicht auf andere Weise?
En Graham bevredigt je niet op andere manieren?

Mein Mann ist befriedigt.
Mijn man is tevreden.

Gott. Jede Faser an mir ist befriedigt.
God. Elk onderdeel van me is bevredigd.

Nur eine Frau… weiß wirklich, wie sie eine andere Frau befriedigt.
Alleen een vrouw… weet echt hoe een andere vrouw te bevredigen.

Welche Bedürfnisse befriedigt er durchs Töten?
In welke behoefte voorziet hij door te moorden?

Das am ehesten erreichbare Resultat ist dann ein Kompromiss, der im Grunde niemanden befriedigt.
Het best bereikbare resultaat is dan een compromis dat eigenlijk niemand tevredenstelt.

Sie befriedigt den Hunger, den das Böse erzeugt.
Ze bevredigt de honger, die het kwaad opwekt.

Ich habe sie offensichtlich nicht befriedigt.
Ik heb haar duidelijk niet bevredigd.

Sie müssen sich umsorgt, verwöhnt, befriedigt fühlen.
Ze moeten zich in de watten gelegd voelen, tevreden.