BEGEHRTE - vertaling in Nederlands

• begeerde
• wilde
• verlangde
• felbegeerde
• begeerlijke
• gewilde

Voorbeelden van het gebruik van Begehrte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als Belohnung erhielt ich, was ich am meisten begehrte: das ewige Leben.
M'n prijs, het ene ding dat ik het meeste begeerde… was oneindig leven.

Ja, aber zu dieser Zeit, begehrte ich.
Maar op dat moment begeerde ik iets mooiers.

Aber damals begehrte ich etwas weitaus schöneres.
Maar op dat moment begeerde ik iets mooiers.

Sie diente einst einem anderen, der den Eisernen Thron begehrte.
Zij heeft ooit een ander gediend die de IJzertroon begeerde.

Familien mit Kindern, begehrte er diese Kinder.
gezinnen met kinderen, begeerde hij die kinderen.

Und Bart hat, was ich am meisten begehrte, Mein Trophäengeschäft ist gescheitert.
En Bart heeft het ding wat ik het meeste wilde: Mijn trofeeën handel is mislukt.

Hinreißenden Glitzer, verführerisch Peep Toe, und das begehrte rote geflashtChristian LouboutinSohle.
Entrancing glitter, verleidelijke peep toe, en die felbegeerde rood- geflitstChristian Louboutinzool.

Darius' begehrte Sammlung. -Meteoriten.
Darius z'n begeerde collectie.- Meteorieten.

Er sagte mir, wen er vor mir begehrte.
Hij vertelde me, wie hij voor mij liefhad.

Vor allem die Arten aus dem Tanganjikasee sind begehrte Aquarienpfleglinge.
Vooral de koraalduivel is zeer geliefd als aquariumvis.

Langlebigkeit sind begehrte Vermögenswerte.
levensduur zijn gewaardeerde activa.

Aber es ist so eine begehrte Gegend.
Maar het is zo'n geliefde wijk.

Aber es ist so eine begehrte Gegend.
Maar het is zo'n aantrekkelijk buurt.

Er begehrte sie.
Hij aanbad haar.

Johnny, der Begehrte, ich sah ihn singen und spucken.
Johnny, de Marquee, ik zag hem zingen en spugen.

Mein Lohn war das, was ich am allermeisten begehrte: ewiges Leben.
M'n prijs, het ene ding dat ik het meeste begeerde… was oneindig leven.

Gold war das erste Metall, das der Mensch begehrte;
Goud was het eerste metaal dat door de mens werd gezocht;

Denn Satan sah Gottes heilige Rübe und begehrte sie.
Satan zag Gods gezegende raap en benijdde die.

Ich war in sie verliebt. Oder begehrte sie zumindest.
Ik hield van haar… of op z'n minst, ik wilde haar.

Fff 666 fff In Szene gesetzt Ausgewählte Designermode oder das begehrte Microsoft Surface Table,
Fff 666 fff In het juiste licht geplaatst Geselecteerde designermode of begeerde Microsoft Surface Table,