BEHANDELTER - vertaling in Nederlands

• behandelde
• behandeld

Voorbeelden van het gebruik van Behandelter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

nur teilweise behandelter Abwsser abgeleitet.
slechts deels behandeld in vele Europese wateren geloosd.

Die Beurteilung der postnatalen Entwicklung pränatal behandelter Tiere ergab eine verringerte Glukosetoleranz
Beoordeling van de postnatale ontwikkeling van prenataal behandelde dieren liet verminderde glucosetolerantie

Die laufenden Maßnahmen haben zu einem Rückgang der relativen Umweltbelastung pro Tonne behandelter Abfälle geführt.
Het huidige beleid heeft tot een vermindering van de relatieve gevolgen voor het milieu per ton behandeld afval geleid.

Wurde ebenso in die DNA von Leukozyten aus Nabelschnurblut von Säuglingen mit Zidovudin behandelter Mütter inkorporiert.
Zidovudine werd ook ingebouwd in het DNA van leukocyten uit navelstrengbloed van kinderen van met zidovudine behandelde moeders.

Mikrobiologische Verschmutzung ist grundsätzlich eine direkte Folge von Einleitungen unbehandelter oder nur teilweise behandelter Abwässer in den unmittelbaren Küstenbereich.
Microbiologische verontreiniging is voornamelijk een direct gevolg van lozing van onbehandeld of deels behandeld afvalwater in de naaste kustzone.

dann mit ribo-minus behandelter RNS kombiniert.
dan gecombineerd met ribo-minus behandeld RNA is.

0,1% aller mit Paroxetin behandelter Patienten.
0,1% bij patiënten behandeld met paroxetine.

der Aktivität und dem Verhalten behandelter Tiere ist nicht eindeutig.
met de activiteit en het gedrag van behandeLde dieren is niet duidelijk.

aber in ihr nicht ausdrücklich behandelter Aspekt ist der Schutz der Verbraucher
dat niet expliciet wordt behandeld, is de bescherming van consumenten,

Sehr häufige Nebenwirkungen(mehr als 1 Behandelter von 10):• Schlaflosigkeit,
Zeer vaak(bij meer dan 1 patiënt op 10):• Slapeloosheid,

Wie lange muss bis zum Schlachten behandelter Schweine und mit dem Verzehr des Fleisches durch den Menschen abgewartet werden(Wartezeit)?
Hoe lang duurt het voordat behandelde varkens kunnen worden geslacht en het vlees voor menselijke consumptie kan worden gebruikt(wachttijd)?

natürlich mit der Verwertung behandelter Abfälle befassen.
vanzelfsprekend ook de recycling van verwerkte afvalstoffen.

Siehe auch Statistische Tabelle 6: Kennzeichenwegen Drogenproblemen behandelter Personen in der EU OnlineVersion.
Zie ook statistische tabel 6: Kenmerken vanpersonen die in de EU voor drugs worden behandeld onlineversie.

Siehe auch Statistische Tabelle 7: Kennzeichenerstmals wegen Drogenproblemen behandelter Personen in der EU.
Zie ook statistische tabel 7: Kenmerken vanpersonen die in de EU voor de eerste keer voor drugs worden behandeld.

Behandlung akuter STEMI einschließlich konservativ behandelter Patienten oder Patienten, die sich einer perkutane Koronarintervention unterziehen werden gilt für die Dosierungen von 60 mg/0,6 ml,
Behandeling van acuut ST-elevatiemyocardinfarct(STEMI), waaronder patiënten die conservatief worden behandeld of die later percutane transluminale coronaire angioplastiek ondergaan van toepassing op sterktes van 60 mg/0,6 ml,

Wirksamkeit von IMBRUVICA bei Patienten mit zuvor behandelter CLL wurden zudem in einer randomisierten,
werkzaamheid van IMBRUVICA bij patiënten die eerder behandeld waren voor CLL werden verder beoordeeld in een gerandomiseerde,

Jetzt liegen uns zum einen mein bereits im Ausschuss behandelter Berichtsentwurf, für den ich mich- auch dieser wurde einstimmig angenommen- bei den Kolleginnen und Kollegen bedanken möchte, sowie zum anderen der Vorschlag des Vorsitzes vor.
Nu liggen voor ons mijn ontwerpverslag, dat in de commissie is behandeld -ik dank mijncollega' s voor de samenwerking en voor hun unanieme steun -en het voorstel van het Belgische voorzitterschap.

Rechenbeispiel für die Zahl der Tage*, die ein mit 1-131 behandelter Patient der Arbeit fernbleiben muß, um die Strahlenexposition eines Arbeitskollegen auf0,3 mSv zu reduzieren -für drei verschiedene Abstände und Tagesstunden und 4 Stufen verabreichter Aktivitäten**(MBq) Tho95.
Voorbeeld van het berekende aantal dagen dat een met 131 τ behandelde patiënt niet moet gaan werken* om de dosis voor een collega tot 0,3 mSvte beperken(afhankelijk van de afstand, de tijdsduur en de toegediende activiteit**) in MBq Tho95.

Vorhersagewert von 86,4% und einen negativen Vorhersagewert von 84,8% dafür, ob ein mit Naltrexon/Bupropion behandelter Proband bis Woche 56 eine Gewichtsabnahme von mindestens 5% erzielen kann.
84,8% negatieve voorspellende waarde voor het vaststellen of een patiënt die behandeld werd met naltrexon/bupropion ten minste 5% gewichtsverlies zou bereiken in Week 56.

Die intravenöse Injektion von Doripenem hatte keine unerwünschten Auswirkungen auf die allgemeine Fertilität behandelter männlicher oder weiblicher Ratten
Intraveneuze toediening van doripenem had geen ongewenste effecten op de algemene vruchtbaarheid van behandelde mannelijke en vrouwelijke ratten