BEIDE OPTIONEN - vertaling in Nederlands

• beide opties

Voorbeelden van het gebruik van Beide optionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beide Optionen sind verfügbar auf der Sync-Seite des Firefox-Einstellungen.
Beide opties zijn beschikbaar op de Sync-pagina van de Firefox-voorkeuren.

Beide Optionen erwiesen sich in der Folgenabschätzung als durchführbar.
Beide opties zijn bij de effectbeoordeling haalbaar gebleken.

Beide Optionen möglich.
Beide opties zijn mogelijk.

Beide Optionen sind mit den anderen EU-Politiken gleichermaßen kohärent.
Beide opties zijn even coherent met de andere desbetreffende EU-beleidsterreinen.

Beide Optionen könnten ihn also umbringen.
Beide opties kunnen dodelijk zijn.

Beide Optionen sind sehr riskant.
Beide opties zijn zeer riskant.

C: Wenn Sie beide Optionen überprüfen, wird der Überschreibmodus ein-
C: Als u beide opties aanvinkt, wordt de overtype-modus in-

des Frequenzhistogramms markieren Sie bitte beide Optionen im Auswählen Abschnitt.
frequentiehistogram, vink beide opties aan in de kiezen sectie.

können Sie beide Optionen verwenden.
kunt u beide opties gebruiken.

um eine bessere Vorstellung über beide Optionen zu erhalten.
Google Drive om een beter idee over beide opties krijgen.

Beide Optionen können für Ihr Auto verwendet werden,,
Beide opties kunnen gebruikt worden voor uw auto,

Beide Optionen sind leicht zu erreichen,
Beide opties zijn gemakkelijk te realiseren

Im Vergleich zum Basisszenario wirken sich beide Optionen bei den meisten Kriterien positiv aus, insbesondere im Zusammenhang
In vergelijking met de referentie blijken beide beleidsopties in de meeste gevallen positieve effecten te sorteren,

Wenn beide Optionen aktiviert werden, sollten Sie zwischen Produkten
Wanneer beide opties zijn geactiveerd moet u navigeren tussen producten

Die Kosten für beide Optionen sind auf 85 Mio. ECU bzw. 500 bis 850 Mio. ECU veranschlagt.
De kosten van de twee mogelijkheden zijn geraamd op respectievelijk 85 miljoen ecu en 500 tot 850 miljoen ecu.

Die harte CD Kopie unserer Software kann zusätzlich geliefert werden, Beide Optionen werden von Fachhändlern vertrieben….
De harde CD-kopie van onze software kan bovendien worden geleverd, beide opties worden gedistribueerd door resellers.

Beide Optionen bringen im Vergleich zum Ausgangskonzept beträchtliche Verbesserungen,
Elke optie houdt een aanzienlijke verbetering in ten opzichte van het aanvankelijke beleid,

Die harte CD Kopie unserer Software kann zusätzlich geliefert werden, Beide Optionen werden von unseren autorisierten Händlern vertrieben….
De harde CD-kopie van onze software kan bovendien worden geleverd, beide opties worden gedistribueerd door onze geautoriseerde wederverkopers.

Beide Optionen erfordern die zusätzliche Entsendung von Truppen,
Voor beide opties is het noodzakelijk troepen te sturen,

wirtschaftlichen Auswirkungen sollten beide Optionen zu einer größeren Sicherheit in Bezug auf die Folgen eines Umzugs über Grenzen hinweg
economische gevolgen betreft, zouden beide oplossingen een groter vertrouwen in de consequenties van grensoverschrijdend actief zijn