WELCHE OPTIONEN - vertaling in Nederlands

• welke opties
• wat de opties
• welke mogelijkheden
• welke keuzes

Voorbeelden van het gebruik van Welche optionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit dem vorliegenden Grünbuch soll ermittelt werden, welche Optionen nach dem geltenden EU-Rechtsrahmen für die Ausgestaltung der zweiten Phase der Errichtung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems möglich sind.
Dit groenboek is bedoeld om na te gaan welke mogelijkheden het huidige EU-rechtskader biedt om de tweede fase van de ontwikkeling van het gemeenschappelijk asielstelsel vorm te geven.

Es ist jedoch notwendig zu verstehen, welche Optionen und eine Kombination aus Smaragdfarbe diese Saison stilvoll aussehen.
Maar het is noodzakelijk om te begrijpen welke opties en een combinatie van smaragdgroene kleuren er dit seizoen stijlvol uitzien.

Haben Ihre due Diligence und prüfen Sie welche Optionen den Mover bietet hinsichtlich der internationalen beweglichen Versicherung.
Doe je due diligence en controleer welke mogelijkheden de Verhuizer biedt over de internationale bewegende verzekering.

Das Video zeigt, welche Optionen zur Auswahl stehen- beispielsweise die Lieferung an eine andere Adresse
De video toont welke opties beschikbaar zijn- bij voorbeeld de levering op een ander adres

welche Daten wir erfassen, wie wir sie verwenden und welche Optionen dir zur Verfügung….
hoe we die gebruiken en welke keuzes je daarover kunt maken.

Wenn seine Wahl ist wichtig, um zu bestimmen, welche Optionen in der Arbeit wirklich nützlich sind
Als zijn keuze is van belang om te bepalen welke opties erg bruikbaar in het werk

wie wir sie verwenden und welche Optionen dir zur Verfügung stehen.
hoe we die gebruiken en welke keuzes je daarover kunt maken.

Auf Grundlage der Ergebnisse der gründlichen Bewertung der Optionen wurde ein Vergleich gezogen, um festzustellen, welche Optionen Nettovorteile bringen würden.
Op grond van de uitkomst van de diepte-analyse van de opties is er een vergelijking gemaakt om vast te stellen welke opties netto baten zouden opleveren.

Frage 5: Falls Sie eine Kombination von Optionen bevorzugen: Welche Optionen würden Sie gern kombinieren
Q5: Indien u een combinatie van opties verkiest, welke opties zou u combineren

Vielmehr soll geklärt werden, welches die Probleme sind und welche Optionen für einen legislativen Rahmen der EU im Bereich der Wirtschaftsmigration bestehen.
Het heeft ten doel vast te stellen welke de belangrijkste kwesties zijn waaraan aandacht moet worden besteed en welke de verschillende mogelijkheden voor een EU-regelgevingskader inzake economische migratie zijn.

Wir müssen diese Analyse sehr gründlich durchführen, um sicherzustellen, dass die richtigen Schlussfolgerungen getroffen werden, welche Optionen die besten sind.
We moeten deze analyse heel gedegen uitvoeren om juiste conclusies te kunnen trekken over welke opties het beste zijn.

es wohl davon abhängt, welche Optionen Sie an der Kasse auswählen.
ik denk dat het afhangt van de opties die u bij het afrekenen bij hen selecteert.

warum wir Cookies verwenden und welche Optionen Sie hierbei haben.
waarom wij cookies gebruiken en de keuzes die u heeft.

welche Faktoren Veränderungen anstoßen können(Impulse können insbesondere vom internationalen Überprüfungsprozess ausgehen) und welche Optionen für eine Änderung der bestehenden EU-Vorschriften in Betracht kommen.
welke factoren veranderingen noodzakelijk kunnen maken(in het bijzonder naar aanleiding van het internationale herzieningsproces), en wat de mogelijke opties zijn voor wijziging van de bestaande EU-voorschriften.

Wenn Sie unsicher sind, welche Optionen würde es sich perfekt für Ihren Einsatz,
Als u niet zeker weet welke opties zou perfect zijn voor uw gebruik,

Optionen ist aufgelistet welche Optionen vorhanden sind.
Opties om te zien welke opties worden beïnvloed.

Daher sollte genau festgelegt werden, welche Optionen für die Finanzierung des Universaldienstes möglich sind,
Het is bijgevolg raadzaam dat uitdrukkelijk wordt aangegeven welke de beschikbare alternatieven zijn om de universele dienst te financieren,

Bei den Beratungen des Rates war zu bewerten, welche Optionen kurzfristig wünschenswert und durchführbar sind,
De besprekingen in de Raad waren bedoeld om na te gaan welke keuzes wenselijk en haalbaar zijn op de korte termijn,

Mit diesen wenigen Informationen können wir also erarbeiten, welche Optionen die Leute haben,
Met net dat beetje gegevens kunnen we uitwerken wat de keuzes zijn die mensen hebben,

Die Kommission hat aufmerksam zugehört, welche Optionen es gibt, und schließlich einige Elemente übernommen,
Ook uw mensen hebben goed geluisterd naar wat de mogelijkheden waren en hebben een en ander uiteindelijk overgenomen,