BEIHILFEBETRAG - vertaling in Nederlands

• steunbedrag
• steun
• bedrag van de steun

Voorbeelden van het gebruik van Beihilfebetrag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Haushaltsmittel: Der Beihilfebetrag wird auf der Grundlage eines Antrags der regionalen Behörden auf Unterstützung in Höhe von 173220491 EUR aus den Mitteln der genehmigten Beihilferegelung(NN54/A/04) finanziert.
Begrotingsmiddelen: De steun wordt gefinancierd uit de voor de goedgekeurde regeling(NN 54/A/04) vastgestelde begroting, op basis van een door de gewestelijke autoriteiten ingediende bijstandsaanvraag voor een bedrag van 173220491 EUR.

Der Beihilfebetrag wird für die noch zu bestimmenden Erzeugniskategorien nach Maßgabe des mittleren Werts der jeweiligen Erzeugnisse pauschal festgesetzt.
Het bedrag van de steun wordt voor elk van de nader te bepalen categorieën producten forfaitair vastgesteld op basis van de gemiddelde waarde van de betrokken producten.

Dieser Beihilfebetrag wird von der Kommission berücksichtigt,
De Commissie zal dit steunbedrag in aanmerking nemen

Für Ziel 6 gelten dieselben Bestimmungen wie für Ziel 1, doch liegt der Beihilfebetrag je Einwohner etwas unter den Beträgen in den Ziel-1-Regionen.
Voor doelstelling 6 gelden dezelfde bepalingen als voor doelstelling 1, maar de steun per inwoner ligt iets lager dan die steun in de regio's van doelstelling 1.

Bei Überschreitung dieser Höchstfläche wird der Beihilfebetrag für das nächste Wirtschaftsjahr im Verhältnis zu dieser Überschreitung gekürzt.
Bij overschrijding van het maximumareaal wordt het bedrag van de steun voor het volgende verkoopseizoen naar verhouding verlaagd.

Den Beihilfebetrag je Tag privater Lagerhaltung und je Tonne Olivenöl,
Het steunbedrag per dag van particuliere opslag per ton olijfolie,

Für das letztgenannte Erzeugnis wird ein Berichtigungskoeffizient festgesetzt, um dem im Ausfuhrmonat gültigen Beihilfebetrag für das zur Verwendung als Tierfutter bestimmte Milchpulver Rechnung zu tragen.
Voor melkpoeder wordt een correctiebedrag vastgesteld om rekening te houden met de in de maand van uitvoer geldende steun voor melkpoeder dat voor diervoeding is bestemd.

Der Beihilfebetrag wird nach Gewichtseinheit festgesetzt
Het steunbedrag wordt vastgesteld per gewichtseenheid

Der Beihilfebetrag pro Beschäftigtem in der Industrie bewegt sich in den beiden Berichtszeiträumen zwischen 1238 ECU im Jahr 1991
Het bedrag van de steun per werknemer in de industrie varieert tussen 1238 ecu in 1991 en 1472 ecu in

Die Ermittlung des Beihilfeelements ist nicht erforderlich, da der Beihilfebetrag dem Zuschuss oder Zuschuss äquivalent entspricht.
Het is niet nodig het steunbestanddeel te berekenen, omdat de steun gelijk is aan de subsidie of het subsidie-equivalent.

kann der betreffende mitgliedstaat dieser vereinigung einen festzulegenden vorschuss auf den beihilfebetrag zahlen.
mag de betrokken Lid-Staat aan deze unie een vast te stellen voorschot op het steunbedrag uitkeren.

Die unter Buchstabe a genannte Vergünstigung entspricht dem von der Freistellung betroffenen Betrag der Einfuhrzölle bzw. dem Beihilfebetrag.
Het onder a bedoelde voordeel is gelijk aan het bedrag van de vrijstelling van invoerrechten of aan het steunbedrag.

Die tatsächlich aus der übrigen Gemeinschaft verbrachten Mengen mit Angabe des Codes, für den der Beihilfebetrag festgesetzt worden ist;
De werkelijk uit de rest van de Gemeenschap binnengebrachte hoeveelheden, onder vermelding van de produktcode waarvoor een steunbedrag wordt vastgesteld;

Es ist angezeigt, den derzeit geltenden Beihilfebetrag für die Dauer von drei Jahren fortzuschreiben
Het is wenselijk het huidige steunbedrag gedurende een extra periode van drie jaar toe te kennen;

Dies ent spricht 3,8% der Wertschöpfung der verarbeitenden Industrie, einem Beihilfebetrag pro Beschäftig ten von 1.472 ECU
Dit komt overeen met 3,8% van de door de industrie toegevoegde waarde, 1,472 ecu per werknemer in die sector

Nach der jetzigen Regelung wird der Beihilfebetrag gewährt, der an dem Tag gilt, an dem der Antrag des Entkörnungsunternehmen eingeht.
Volgens de geldende regeling wordt aan steun het bedrag toegekend dat geldt op de dag waarop het egreneringsbedrijf zijn steunaanvraag indient.

Der in Ecu ausgedrückte Beihilfebetrag für einen Lagervertrag ist der Betrag, der am ersten Tag der vertraglichen Lagerhaltung gilt.
Het in ecu uitgedrukte bedrag dat geldt voor een opslagcontract is het bedrag dat van toepassing is op de eerste dag van de overeengekomen opslagperiode.

Der Beihilfebetrag pro Beschäftigtem im verarbeitenden Gewerbe bewegt sich in der Zwölfergemeinschaft zwischen 1206 ECU im Jahr 1992
Het bedrag aan de steun per werknemer in de be- en verwerkende industrie varieert voor de EUR

In seinem Änderungsantrag 116 zur Verordnung schlägt der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung einen Beihilfebetrag von 120,77 Euro je Hektar vor.
In haar amendement 116 op deze verordening stelt de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling steun voor ten bedrage van 120,77 euro per hectare.

A Die mit der Zahlung der Erzeugerbeihilfe gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr. 136/66/EWG beauftragten Stellen Griechenlands kürzen bei der Auszahlung den Beihilfebetrag um 0,96 ECU je 100 kg.
Bis. De bevoegde instanties van Griekenland die met de betaling van de in artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde steun aan de produktie zijn belast, verminderen deze steun bij de uitkering daarvan met 0,96 Ecu per 100 kg.