BEREITS VERSCHIEDENE - vertaling in Nederlands

• al verschillende
• al diverse
• reeds een aantal
• reeds verschillende
• al een aantal
• al verscheidene
• in het al verschillende
• reeds verscheidene

Voorbeelden van het gebruik van Bereits verschiedene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Daher wurden im ECCP bereits verschiedene Hindernisse und spezielle Maßnahmen zu deren Beseitigung ermittelt.
Daarom zijn er in het kader van het EPK reeds een aantal verschillende belemmeringen aangewezen, samen met specifieke maatregelen om deze belemmeringen weg te nemen.

Im Bezirk Medway wurden bereits verschiedene Initiativen ergriffen, damit die Besucher Alternativen zum Privat Pkw nutzen.
In Medway zijn al tal van initiatieven gentimen tini bezoekers aan te moedigen de auto te laten slaan en een alternatieve vervoerswijze te kiezen.

Die Generaldirektion Umwelt hat bereits verschiedene Studien in Auftrag gegeben
Het DG Milieu heeft al enkele onderzoeken ingesteld

Die Kommission hat bereits verschiedene Vorschläge unterbreitet, die unmittelbare Aus wirkungen auf den Aufbau der Informationsgesellschaft haben
De Commissie heeft al een reeks voorstellen ingediend die rechtstreeks betrekking hebben op de ontwikkeling van de informatiemaatschappij

Futtermitteln hat die Kommission bereits verschiedene Initiativen ergriffen
voeding heeft de Commissie al verschillende initiatieven genomen,

Der Kommission ist bewusst, dass in den meisten Mitgliedstaaten bereits verschiedene Definitionen für KWK bestehen, die für unterschiedliche Zwecke entwickelt
De Commissie heeft er echter oog voor dat de meeste lidstaten al verschillende nationale definities van warmtekrachtkoppeling hebben aangenomen,

Wir sollten versuchen, empfehlenswerte Verfahren aus Ländern zu erkennen, die bereits verschiedene Maßnahmen ergriffen haben,
We zouden moeten kijken naar landen die al diverse maatregelen hebben genomen

um hervorzuheben, dass die Europäische Union bereits verschiedene Maßnahmen getroffen hat, um die Anfälligkeit der europäischen Wirtschaft für einen Anstieg der Erdölpreise zu senken.
ik graag wil benadrukken dat de Unie reeds een aantal maatregelen heeft aangenomen die de gevoeligheid van de Europese economie voor een grote stijging in de olieprijzen kan verminderen.

Es gibt bereits verschiedene Instrumente zur Unterstützung von Projekten, die in diesen Bereichen durchgeführt werden:
Er bestaan al verschillende instrumenten die belangrijke steun geven aan de projecten op deze terreinen:

Im Labor wurden bereits verschiedene Arten Mikromotoren[34]
In laboratoria zijn al diverse types micromotoren[34]

Es gibt bereits verschiedene Mechanismen, um von Menschen,
Er bestaan reeds verschillende mechanismen om mensen ter verantwoording te roepen.

Die EU hat bereits verschiedene Schritte unternommen, um die Corporate Governance in Europa zu verbessern,
De EU heeft reeds een aantal stappen ondernomen(zoals onder meer de tenuitvoerlegging van het Actieplan voor financiële diensten

Wie gesagt, hat der Ausschuss für europäische Fischerei bereits verschiedene Ansichten zu diesem Thema geäußert
Zoals gezegd heeft de Commissie visserij al verschillende standpunten over dit onderwerp kenbaar gemaakt

die Europäische Union bereits verschiedene gentechnisch veränderte Sorten zugelassen hat
in feite heeft de EU al diverse gm-variëteiten toegelaten en zijn momenteel nieuwe

Die Europäische Union hat bereits verschiedene Maßnahmen ergriffen,
De Europese Unie heeft al een aantal stappen ondernomen om illegale

Die Gemeinschaft hat bereits verschiedene Programme und Initiativen zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Behörden und der Industrie
De Gemeenschap heeft reeds een aantal programma's en initiatieven ontwikkeld gericht op het verbeteren van de samenwerking tussen de autoriteiten

dürften im Rahmen der von der Kommission durchgeführten Folgenabschätzung bereits verschiedene Parameter analysiert worden sein, und die entsprechenden Informationen können dann zur Beurteilung von Änderungsanträgen genutzt werden.
de Commissie het eens kunnen worden over de beginselen, kunnen tijdens de effectrapportage van de Commissie al verschillende parameters geanalyseerd worden die vervolgens weer gebruikt kunnen worden bij de beoordeling van de amendementen.

die im Rat vereinigten Bildungsminister haben bereits verschiedene Empfehlungen und Entschließungen angenommen, die auf eine verbesserte Integration von behinderten Kindern in das allgemeine Unterrichtssystem abzielen24.
in het kader van de Raad bijeen, zijn reeds verscheidene aanbevelingen en resoluties aangenomen die tot doel hebben om de integratie van kinderen met een functiebeperking in het reguliere onderwijs te verbeteren24.

Artikel 34 Absatz 2 der aktuellen Richtlinie bereits verschiedene Annahmen zur Einhaltung der Vorschriften auf Gruppenebene zugrunde liegen.
lid 2, van de huidige richtlijn al een aantal onderliggende veronderstellingen met betrekking tot de naleving op groepsniveau bevatten.

hat bereits verschiedene Berichte über die toxikologische Bewertung bestimmter Monomere
heeft in het verleden al verschillende rapporten gepubliceerd over de toxicologische beoordeling van bepaalde monomeren