Voorbeelden van het gebruik van Besorgniserregend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, und die Nachrichten deines Vaters sind besorgniserregend.
Aber es ist sehr besorgniserregend. Keine Ahnung.
Die starke Schwerpunktsetzung auf Sparmaßnahmen im Fiskalpakt findet der Ausschuss jedoch besorgniserregend.
Het maakt zich echter zorgen over de sterke nadruk op bezuinigingsmaatregelen in het begrotingspact.Die Anzeichen sind besorgniserregend.
Für viele Eltern ist dieses Verhalten des Kindes sehr beunruhigend und sogar besorgniserregend.
Das Durchschnittsalter der europäischen Landwirte ist besorgniserregend hoch.
De gemiddelde leeftijd van de Europese landbouwers is zorgwekkend hoog.Gering. Aber nicht besorgniserregend. Appetit?
Weinig, maar ik maak me geen zorgen. Eetlust?Diese Zusammenlegung ist in mehrerer Hinsicht besorgniserregend.
Dit voorstel om beide richtlijnen samen te voegen is in vele opzichten verontrustend.Die jüngsten Entwicklungen in Simbabwe sind jedoch besorgniserregend.
De recente ontwikkelingen in Zimbabwe zijn echter zorgelijk.Sicher besorgniserregend.
Dat was vast zorgwekkend.Die möglichen Folgen dessen sind besorgniserregend.
De mogelijke gevolgen hiervan zijn verontrustend.Die Situation in einigen Teilen von Äthiopien ist in der Tat besorgniserregend.
De situatie in sommige delen van Ethiopië is inderdaad zorgelijk.Toll. Das ist nicht besorgniserregend.
Geweldig. Dat is niet zorgwekkend.Das ist beeindruckend. Aber auch besorgniserregend.
Dat is indrukwekkend en ook zorgelijk.Das ist besorgniserregend.
Dit is verontrustend.Aber das ist sehr besorgniserregend.
Maar dit is erg zorgwekkend.Die Situation ist besorgniserregend.
Het is zorgelijk.Es ist sehr besorgniserregend.
Het is vrij verontrustend.Die Situation in Syrien ist zutiefst besorgniserregend.
De situatie in Syrië is zeer zorgwekkend.Und ein bisschen besorgniserregend.
En nogal verontrustend.
