BEWEG - vertaling in Nederlands

• beweeg
• verroer
• kom
• verplaats
• ga
• beweeg je
• beweging
• bewegen
• beweegt
• luie

Voorbeelden van het gebruik van Beweg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beweg dich mit dem Atem zu mir hin. Auf geht's.
Kom naar me toe met je adem. Kom op.

Beweg mal meine Zigarette.
Ga met m'n sigaret heen en weer.

Beweg den Kopf, Vinny!- Die Kombination von Duran!
Combinatie Duran. Beweeg je hoofd, Vinny!

Beweg deinen Körper.
Beweeg je lichaam.

Beweg dich bloß nicht!
Verroer je niet!

Beweg dich nicht. Vergiss es.
Geen beweging. Jij bent 'n ramp.

Beweg dich!
Verplaats je voeten!

Sol, beweg deinen Hintern her, zum Wunder des Lebens.
Sol, kom eens van je gat om dit wonder te aanschouwen.

Peng, beweg dich zur Flanke und bereite den Angriff vor.
Peng, ga naar de zijkant en maak je klaar om aan te vallen.

Leigh, beweg dich nicht!
Leigh, beweeg je niet!

Und beweg dich nicht.
En verroer je niet.

Beweg die Füße Bruder,
Beweeg je voeten, broeder.

Vergiss es. Beweg dich nicht.
Jij bent 'n ramp. Geen beweging.

Dann beweg deinen Arsch.
Schiet op dan, met die luie reet.

Beweg die Beine.
Bewegen, met je benen.

Calcifer, beweg das Schloss noch 50 Meilen.
Calcifer, verplaats het kasteel 100 km.

Beweg du deinen Arsch nach Hause, du verdammter Heuchler.
Ga jij maar, hypocriete lul.

Beweg bitte deinen fetten Hintern
Kom even van je vette reet

Sohn, beweg deine Finger, wenn du mich hören kannst.
Zoon, beweeg je vingers als je me kunt horen.

Beweg dich nicht, mein Liebes.
Verroer je niet, liefje.