BEWOHNTE - vertaling in Nederlands

• bewoonde
• bevolkte
• bewoond
• een bewoond
• leefde

Voorbeelden van het gebruik van Bewohnte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hekaras ll ist die einzige bewohnte Welt in dieser Region.
Is de enige bewoonde planeet in dit gebied.

Sie werden den T-Virus in jedes bewohnte Gebiet in den Staaten verstreuen.
Dan verspreiden ze het T-virus in elk bevolkt gebied in de V.S.

Die blauen Sterne sind von den Antikern bewohnte oder beschützte Systeme.
Systemen of systemen die beschermd werden door de Ouderen. De blauwe sterren vertegenwoordigen ofwel onbewoonde.

Ab 1923 bewohnte er im Sommer ein Haus in Grosrouvre in der Ile-de-France.
Hij woonde vanaf 1923 gedurende de zomermaanden in Grosrouvre, Île-de-France.

Sie bewohnte unter anderem die Villa Berg und das Schloss Friedrichshafen.
Ze woonden de meeste tijd in Villa Berg in Stuttgart en in het Kloster Hofen in Friedrichshafen.

Die Familie Windisch bewohnte das Haus bis 1994.
Casa Vicens werd bewoond tot 2007.

Er bewohnte ein Haus auf dem Lagergelände, nahe der Dachpappenfabrik.
Hij woonde in een huis vlakbij de asfaltpapierfabriek op het kampterrein.

Erbaut von General Hugh Mercer in 1860, aber er bewohnte es nie.
Generaal Mercer bouwde het in 1860, maar hij woonde er nooit.

Aber es ist viele Monde her, seit er einer Frau bewohnte.
Maar het is maanden geleden dat hij seks heeft gehad.

Kunig bewohnte das Haus selbst.
Patrick bleef altijd zelf in het huis wonen.

Sie ließ das Schloss instand setzen und bewohnte es bis zu ihrem Tod 1855.
Zij erfden kasteel Geulle en bewoonden het tot 1842.

Das gehörte der letzten Österreicherin, welche dieses Gebäude bewohnte, Marie Antoinette.
Dit hoort toe aan de laatste Oostenrijkse die in dit huis heeft gewoond… Marie Antoniette.

Es gibt 90 bewohnte Inseln- langgestreckter als England,
We hebben 90 bewoonde eilanden- tezamen zijn die langer

dass Stoffe in bewohnte oder anfällige Gebiete gelangen,
er stoffen in bewoonde of kwetsbare gebieden terechtkomen

lebhafter Vogel, der in kleinen Trupps die Baumkronen bewohnte.
beweeglijke vogel die leefde in kleine troepen in de boomtoppen.

den griechischen Luftraum zu verletzen, und überfliegt sogar bewohnte griechische Inseln in der östlichen Ägäis.
het overvliegen van zelfs bewoonde Griekse eilanden in het oostelijk deel van de Egeïsche Zee.

Wir ko"nnen nicht riskieren, dich in eine bewohnte Gegend… oder an einen uns unbekannten Ort zu schicken.
We kunnen je niet terugsturen naar een bewoond gebied… of een plek die geografisch niet bekend is.

ausgestorbenen Sprache der Darug, eines Stamms der Aborigines, der ursprünglich das Gebiet der heutigen Stadt Sydney bewohnte.
taal van de Eora, een Aboriginal-stam die oorspronkelijk leefde in het gebied waar nu Sydney ligt.

Von den 200 Millionen Sternen der Milchstraße haben vielleicht einige- eventuell viele- bewohnte Planeten und der Raumfahrt kundige Zivilisationen.
Van de 200 miljard sterren in de Melkweg hebben sommige- misschien vele- bewoonde planeten of op de ruimte georiënteerde beschavingen.

Das für eine lange Zeit bewohnte Anwesen besteht aus einem geräumigen Haupthaus mit 4 Schlafzimmern,
Bewoond voor een lange tijd, onroerend goed bestaat in een ruime hoofdgebouw met 4 slaapkamers,